Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Motor nemusí být mapován před každým jednotlivým zkušebním cyklem.
Danish[da]
Der behøver ikke optages karakteristik af motoren før hver eneste testcyklus.
German[de]
Ein Motor muss nicht vor jedem einzelnen Prüfzyklus abgebildet werden.
Greek[el]
Δεν απαιτείται σχεδιασμός του διαγράμματος ισχύος πριν από κάθε κύκλο δοκιμής.
English[en]
An engine need not be mapped before each and every test cycle.
Spanish[es]
No es preciso analizar gráficamente un motor antes de todos y cada uno de los ciclos de prueba.
Estonian[et]
Mootori karakteristikut ei ole vaja kindlaks määrata enne igat katsetsüklit.
Finnish[fi]
Moottoria ei tarvitse kartoittaa ennen jokaista testisykliä.
French[fr]
Une cartographie de moteur ne doit pas nécessairement être réalisée avant chaque cycle d'essai.
Hungarian[hu]
A motort nem szükséges minden egyes vizsgálati ciklus előtt leképezni.
Italian[it]
Non è necessario mappare un motore prima di ciascun ciclo di prova.
Lithuanian[lt]
Variklio nereikia kartografuoti prieš kiekvieną bandymo ciklą.
Latvian[lv]
Dzinējs nav jākartē pirms katra testa cikla.
Maltese[mt]
Ma hemmx ħtieġa li l-magna tkun immappjata qabel kull wieħed miċ-ċikli tat-test.
Dutch[nl]
Op een motor behoeven niet de motorprestaties voor elke testcyclus te worden geanalyseerd.
Polish[pl]
Odwzorowanie charakterystyki silnika nie musi być przeprowadzane przed każdym cyklem testu.
Portuguese[pt]
Os motores não precisam de ser mapeados antes de cada ciclo de ensaios.
Slovak[sk]
Motor nie je potrebné ciachovať pred každým z testovacích cyklov.
Slovenian[sl]
Motorju ni treba določati karakteristike pred vsakim preskusnim ciklom.
Swedish[sv]
Vridmomentkurvan behöver inte bestämmas före varenda provcykel.