Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jako je tužna u posljednje vrijeme, sjeća se sretnijih dana, kojih nema više.
Greek[el]
Είχε τα κάτω της τελευταίως, πιστεύοντας ότι οι καλές μέρες τελείωσαν.
English[en]
She's been very low lately, thinking of the happy days that are no more.
Spanish[es]
Últimamente se ha sentido muy triste,... pensando en los días felices del pasado.
Croatian[hr]
Jako je tužna u posljednje vrijeme, sjeća se sretnijih dana, kojih nema više.
Polish[pl]
Ostatnimi czasy myślała, że już nie będzie szczęśliwych dni.
Portuguese[pt]
Ela tem sido muito baixo ultimamente, pensamento do dia feliz que não existem mais.
Romanian[ro]
A fost foarte slăbită în ultimul timp, gîndindu-se la trecutele vremi fericite.
Serbian[sr]
Jako je tužna u poslednje vreme, seća se sretni'dana, koji'nema više.
Turkish[tr]
Son zamanlarda morali çok bozuktu, mutlu günlerimizin geride kaldığını düşünüyordu.