Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирайте, че съоръжението за рециклиране е оборудвано с алтернативни средства за заустване на пречистените отпадъчни води, които не се използват повторно.
Czech[cs]
Zajistit, aby zařízení pro recyklaci mělo k dispozici alternativní způsob vypouštění čištěné odpadní vody, která nebyla opětovně využita.
Danish[da]
Sørg for, at genvindingsfaciliteten er udstyret med en alternativ metode til udledning af det rensede spildevand, der ikke genbruges.
German[de]
Sicherstellung, dass die Aufbereitungseinrichtung über einen alternativen Abfluss für das aufbereitete Abwasser verfügt, das nicht wiederverwendet wird.
Greek[el]
Εξασφαλίστε ότι η μονάδα ανάκτησης είναι εξοπλισμένη με ένα εναλλακτικό μέσο για τη διάθεση των επεξεργασμένων λυμάτων που δεν επαναχρησιμοποιούνται.
English[en]
Ensure that the reclamation facility is equipped with an alternative means of discharging the treated waste water that is not reused.
Spanish[es]
Garantizar que la instalación de regeneración esté equipada con medios alternativos de descarga de las aguas residuales tratadas que no se reutilicen.
Estonian[et]
Tagada, et taaskasutatava heitvee käitis varustatakse taaskasutamata jäänud puhastatud reovee alternatiivse äravooluvõimalusega.
Finnish[fi]
Sen varmistaminen, että kierrätyslaitoksessa on vaihtoehtoisia tapoja poistaa käsitelty jätevesi, jota ei käytetä uudelleen.
French[fr]
Veiller à ce que l’installation de récupération soit équipée d’un moyen alternatif de décharge des eaux usées traitées qui ne sont pas réutilisées.
Irish[ga]
A áirithiú go mbeidh modh malartach ag an tsaoráid athshlánaithe chun an fuíolluisce cóireáilte nach n-athúsáidfear a sceitheadh.
Hungarian[hu]
Annak biztosítása, hogy a vízvisszanyerő létesítmény rendelkezzen alternatív eszközökkel az újra fel nem használt kezelt szennyvíz kibocsátása tekintetében.
Italian[it]
Garantire che l'attrezzatura di recupero sia dotata di strumenti alternativi per lo scarico delle acque reflue trattate che non sono riutilizzate.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad regeneravimo įrenginyje būtų įdiegtos alternatyvios nepanaudotų išvalytų nuotekų šalinimo priemonės.
Maltese[mt]
L-iżgurar li l-faċilità ta' rkupru tkun mgħammra b'mezzi alternattivi biex tarmi l-ilma mormi trattat li ma jerġax jintuża.
Dutch[nl]
Ervoor zorgen dat de terugwinningsinstallatie is uitgerust met een alternatieve manier van lozen van het gezuiverde afvalwater dat niet opnieuw wordt gebruikt.
Polish[pl]
Zapewnienie wyposażenia instalacji odzyskiwania w alternatywne środki zrzutu oczyszczonych ścieków, które nie są ponownie wykorzystywane.
Portuguese[pt]
Assegurar que a instalação de recuperação está equipada com um meio alternativo de descarga das águas residuais tratadas que não sejam reutilizadas.
Romanian[ro]
Asigurarea faptului că instalația de recuperare este echipată cu un mijloc alternativ de evacuare a apelor uzate epurate care nu sunt reutilizate.
Slovak[sk]
Zabezpečiť, aby zariadenie na regeneráciu vody bolo vybavené alternatívnymi prostriedkami na vypúšťanie upravenej odpadovej vody, ktorá sa opätovne nevyužíva.
Slovenian[sl]
Zagotovite, da je objekt za predelavo vode opremljen z alternativno zmogljivostjo za izpust očiščene odpadne vode, ki se ne ponovno uporabi.
Swedish[sv]
Se till att återvinningsanläggningen har ett alternativt sätt att släppa ut det renade avloppsvatten som inte återanvänds.