Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang ikaduhang sulat ngadto sa mga Taga-Corinto, si Apostol Pablo misaysay sa usa ka panan-awon sa usa ka tawo nga “gisakgaw ngadto sa ikatulong langit” (2 Mga Taga-Corinto 12:2).
Danish[da]
I sit andet brev til korinterne fortalte apostlen Paulus om en mands syn, da han »blev rykket bort til den tredje himmel« (2 Kor 12:2).
German[de]
In seinem zweiten Brief an die Korinther berichtet der Apostel Paulus von der Vision eines Mannes, der „bis in den dritten Himmel entrückt wurde“ (siehe 2 Korinther 12:2).
English[en]
In his second letter to the Corinthians, the Apostle Paul told of a vision of a man “caught up to the third heaven” (2 Corinthians 12:2).
Spanish[es]
En su segunda carta a los corintios, el apóstol Pablo contó de la visión de un hombre que “fue arrebatado hasta el tercer cielo” (2 Corintios 12:2).
French[fr]
Dans sa deuxième épître aux Corinthiens, l’apôtre Paul parle de la vision d’un homme « qui fut ... ravi jusqu’au troisième ciel » (2 Corinthiens 12:2).
Gilbertese[gil]
N ana kauoua n reta nakoia I-Korinto, te Abotoro are Betero e tuangaki n te mii taekan te aomata “ae uotaki rake nako karawa ae tennatao” (2 I-Korinto 12:2).
Hungarian[hu]
Pál apostol a Kortinthusiakhoz írt második levelében mesélt egy férfiról, aki „elragadtatott a harmadik égig” (2 Korinthusbeliek 12:2).
Indonesian[id]
Dalam surat keduanya kepada orang-orang Korintus, Rasul Paulus menceritakan sebuah penglihatan tentang seorang pria yang “diangkat ke tingkat yang ketiga dari surga” (2 Korintus 12:2).
Italian[it]
Nella seconda epistola ai Corinzi, l’apostolo Paolo raccontò la visione di un uomo che “fu rapito fino al terzo cielo” (2 Corinzi 12:2).
Mongolian[mn]
Коринтын хоёр дахь захидалд Төлөөлөгч Паул “гурав дахь тэнгэрт аваачигдсан” хүний үзэгдлийн тухай өгүүлдэг (2 Коринт 12:2).
Norwegian[nb]
I sitt annet brev til korinterne fortalte apostelen Paulus om et syn av en mann som «ble rykket like inn i den tredje himmel» (2 korinterbrev 12:2).
Dutch[nl]
In zijn tweede brief aan de Korintiërs vertelt de apostel Paulus over een visioen van een man die ‘weggevoerd werd tot in de derde hemel’ (2 Korintiërs 12:2).
Portuguese[pt]
Na segunda epístola aos coríntios, o Apóstolo Paulo narrou a visão de um homem “arrebatado ao terceiro céu” (II Coríntios 12:2).
Russian[ru]
В своем Втором послании к Коринфянам Апостол Павел рассказал о видении человека, который «восхищен был до третьего неба» (2-е Коринфянам 12:2).
Samoan[sm]
I lana tusi lona lua i tagata Korinito, na ta’ua ai e le Aposetolo o Paulo se faaaliga o se tagata “ua segia o ia i le lagi tua tolu” (2 Korinito 12:2).
Swedish[sv]
I sitt andra brev till korintierna berättar aposteln Paulus om en syn där en man ”blev uppryckt ända till tredje himlen” (2 Kor 12:2).
Tagalog[tl]
Sa kanyang ikalawang sulat sa mga taga Corinto, nagkuwento si Apostol Pablo tungkol sa pangitain ng isang lalaking “inagaw hanggang sa ikatlong langit” (II Mga Taga Corinto 12:2).
Tongan[to]
ʻI he tohi hono ua ʻa e ʻAposetolo ko Paulá ki he kakai Kolinitoó, naʻá ne fakamatala ki ha meʻa-hā-mai ʻo ha tangata “naʻe ʻohake ki hono tolu ʻo e langí” (2 Kolinitō 12:2).
Ukrainian[uk]
У другому листі до Коринтян апостол Павло розповідав про видіння одного чоловіка, який “був узятий до третього неба” (2 Коринтянам 12:2).