Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент или Съветът могат да оттеглят посочените в член 15 делегирани правомощия по всяко време.
Czech[cs]
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesenou pravomoc uvedenou v článku 15 kdykoli zrušit.
Danish[da]
Den i artikel 15 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
German[de]
Die in Artikel 15 genannte Befugnisübertragung kann vom Europäischen Parlament oder vom Rat jederzeit widerrufen werden.
Greek[el]
Η κατά το άρθρο 15 εξουσιοδότηση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
English[en]
The delegation of power referred to in Article 15 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Spanish[es]
La delegación de las competencias a que se refiere el artículo 15 podrá ser revocada en todo momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Estonian[et]
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 15 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 15 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
French[fr]
La délégation de pouvoir visée à l'article 15 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
Irish[ga]
Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 15 a chúlghairm tráth ar bith.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 15. cikkben említett felhatalmazást.
Italian[it]
Il Parlamento europeo o il Consiglio può revocare in qualsiasi momento la delega di poteri di cui all'articolo 15.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 15 straipsnyje nurodytą įgaliojimų delegavimą.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments vai Padome var jebkurā laikā atsaukt pilnvaru deleģēšanu, kas minēta 15. pantā.
Maltese[mt]
Id-delega ta’ setgħa msemmija fl-Artikolu 15 tista' tiġi revokata mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill f'kwalunkwe ħin.
Dutch[nl]
De bij artikel 15 verleende bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.
Polish[pl]
Przekazanie uprawnień przewidziane w art. 15 może zostać odwołane w dowolnym momencie przez Parlament Europejski lub Radę.
Portuguese[pt]
A delegação de poderes prevista no artigo 15.o pode ser revogada a todo o tempo pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.
Romanian[ro]
Delegarea de competențe menționată la articolul 15 poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu.
Slovak[sk]
Delegovanie právomoci uvedené v článku 15 môže kedykoľvek zrušiť Európsky parlament alebo Rada.
Slovenian[sl]
Evropski parlament ali Svet lahko kadar koli prekliče pooblastilo iz člena 15.
Swedish[sv]
Den delegering av befogenhet som avses i artikel 15 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.