Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подпомагането не може да включва зареждане с гориво, нито трансбордиране на улова.
Czech[cs]
Tato podpora nesmí spočívat v doplňování paliva ani v překládce úlovků.
Danish[da]
Hjælpen må hverken omfatte påfyldning af brændstof eller omladning af fangster.
German[de]
Die Unterstützung darf weder die Betankung noch das Umladen der Fänge umfassen.
Greek[el]
Η εν λόγω υποστήριξη δεν μπορεί να περιλαμβάνει ούτε τον ανεφοδιασμό σε καύσιμα ούτε τη μεταφόρτωση αλιευμάτων.
English[en]
This support may not include refuelling or the transhipment of catches.
Spanish[es]
Este apoyo no podrá incluir ni el repostaje de combustible ni el transbordo de las capturas.
Estonian[et]
Abi ei hõlma kütuse tankimist ega püügi ümberlaadimist.
Finnish[fi]
Tällaiseen huoltoon ei saa sisältyä polttoaineen tankkausta eikä saaliiden jälleenlaivausta.
French[fr]
Cet appui ne peut comprendre ni le ravitaillement en carburant, ni le transbordement des captures.
Croatian[hr]
Ta pomoć ne smije obuhvaćati ni punjenje spremnika gorivom ni prekrcaj ulova.
Hungarian[hu]
A segédhajók tevékenysége nem terjedhet ki üzemanyag-feltöltésre, sem pedig a fogások átrakására.
Italian[it]
Tale assistenza non comprende né il rifornimento di carburante né il trasbordo delle catture.
Lithuanian[lt]
Tokių laivų paslaugos neapima nei kuro papildymo, nei laimikio perkrovimo.
Latvian[lv]
Atbalsts nedrīkst būt ne degvielas uzpildīšana, ne nozveju pārkraušana citā kuģī.
Maltese[mt]
Dan l-appoġġ la jista’ jinkludi l-provvista tal-fjuwil u lanqas it-trasbord tal-qabdiet.
Dutch[nl]
Bijtanken en overladen van vangsten worden niet als ondersteuning beschouwd.
Polish[pl]
Wsparcie przez statki pomocnicze nie może obejmować tankowania ani przeładunku połowów.
Portuguese[pt]
O apoio não pode compreender nem o abastecimento de combustível nem o transbordo das capturas.
Romanian[ro]
Acest sprijin nu poate include nici alimentarea cu carburant, nici transbordarea capturilor.
Slovak[sk]
Tieto plavidlá nemožno využívať na doplnenie paliva ani na prekládku úlovkov.
Slovenian[sl]
Ta podpora ne sme obsegati oskrbe z gorivom ali pretovarjanja ulova.
Swedish[sv]
Stödverksamheten får varken inbegripa bränslepåfyllning eller omlastning av fångster.