Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протичането на киселинния процес и зреенето се извършват при същите условия както в кошарата.
Czech[cs]
Podmínky kysnutí a zrání jsou stejné jako podmínky kysnutí a zrání na salaši.
Danish[da]
Vilkårene for gæring og modning er de samme som i sæterhytten.
German[de]
Die Bedingungen für die Säuerung und die Reifung sind dieselben wie auf der Almhütte.
Greek[el]
Οι συνθήκες οξίνισης και ωρίμασης είναι ίδιες με αυτές στην στάνη.
English[en]
The conditions for fermentation and maturing are identical to those used at the sheepfold.
Spanish[es]
Las condiciones en las que se llevan a cabo la fermentación y la maduración son las mismas que las existentes en la granja.
Estonian[et]
Käärimise ja laagerdamise tingimused on samad, mida kasutataks lambatarandikus.
Finnish[fi]
Hapattamis- ja kypsytysolosuhteet ovat samat kuin lampolassa.
French[fr]
Les conditions d'aigrissement et de maturation sont identiques à celles régnant en bergerie.
Hungarian[hu]
Az erjedés és az érlelés körülményei megegyeznek a pásztorszálláson (salaš) fennálló körülményekkel.
Italian[it]
Le condizioni d'acidificazione e di maturazione sono identiche a quelle dell'ovile.
Lithuanian[lt]
Fermentacijos ir brandinimo sąlygos yra identiškos sąlygoms, kurios sudaromos avių ūkiuose.
Latvian[lv]
Fermentācijas un nogatavināšanas apstākļi ir tādi paši kā ganu būdās.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet għall-fermentazzjoni u l-maturazzjoni huma identiċi għal dawk użati fir-razzett.
Dutch[nl]
Het verzurings- en het rijpingsproces verlopen precies zoals in de schapenstal.
Polish[pl]
Fermentacja i dojrzewanie przebiega w takich samych warunkach, jak w bacówce.
Portuguese[pt]
As condições de fermentação e de maturação são idênticas às que se verificam na exploração.
Romanian[ro]
Condițiile de acrire și de maturație sunt identice cu cele existente la stână.
Slovak[sk]
Podmienky kysnutia a zretia sú rovnaké ako podmienky kysnutia a zretia na salaši.
Slovenian[sl]
Razmere fermentacije in zorenja so enaki kot v ovčarski koči.
Swedish[sv]
Fermentering och lagring sker under samma förhållanden som de som råder i fårhägnet.