Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رئيس الأساقفة مارتينو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): العقد الذي انتهى قبل قليل سيذكر ليس بكونه قرن تقدم علمي عظيم فحسب، وإنما بكونه قرن عنف غير عادي أيضا.
English[en]
Archbishop Martino (Holy See): The century that has just ended will be remembered not only as a century of great scientific progress, but also as a one of extraordinary violence.
Spanish[es]
Arzobispo Martino (Santa Sede) (habla en inglés): El siglo que acaba de concluir será recordado no sólo como un siglo de grandes progresos científicos, sino también como un siglo de extraordinaria violencia.
French[fr]
L’archevêque Martino (Saint-Siège) (parle en anglais) : Le siècle qui vient de prendre fin restera dans les mémoires non seulement comme un siècle de grands progrès scientifiques, mais également comme un siècle extraordinairement violent.
Russian[ru]
Архиепископ Мартино (Священный Престол) (говорит по-английски): Только что завершившееся столетие останется в памяти не только как столетие, отмеченное замечательными научными достижениями, но и крайними проявлениями насилия.
Chinese[zh]
马蒂诺大主教(罗马教廷)(以英语发言):人们将把刚刚结束的世纪不仅视为伟大科学进步的世纪,而且也视为异常暴力的世纪。