Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni, kdo předstírají, že jsou jeho lidem, ale přece se ve svém postoji k němu prokazují slovem i skutkem jako falešní, nesmějí očekávat, že získají jeho uznání a požehnání.
German[de]
Alle, die vorgeben, sein Volk zu sein, sich jedoch in ihrer Einstellung zu ihm in Wort und Tat als falsch erweisen, dürfen nicht erwarten, seine Anerkennung und seinen Segen zu erlangen.
Greek[el]
Όσοι ισχυρίζονται ότι είναι λαός του αλλ’ αποδεικνύονται ψεύσται σ’ αυτόν με τη στάσι των, με τα λόγια και τις πράξεις των, δεν μπορούν ν’ αναμένουν να λάβουν την επιδοκιμασία και την ευλογία του.
English[en]
Any claiming to be his people but proving false to him in attitude, word and action cannot expect to receive his approval and blessing.
Spanish[es]
Todos los que pretendan ser su pueblo pero resulten falsos a él en actitud, palabra y acción no pueden esperar recibir su aprobación y bendición.
French[fr]
Nous ne pouvons espérer son approbation et sa bénédiction si, après avoir prétendu être ses serviteurs, nous démontrons le contraire par nos paroles et nos actions.
Italian[it]
Chi affermi d’essere suo popolo, ma dimostri con la propria attitudine, le parole e le azioni d’essere falso verso di lui, non può aspettarsi di ricevere la sua approvazione e benedizione.
Dutch[nl]
Allen die beweren zijn volk te zijn maar die in houding, woord en daad ontrouw aan hem blijken te zijn, kunnen niet verwachten zijn goedkeuring en zegen te ontvangen.
Portuguese[pt]
Quem afirmar ser do seu povo, mas se mostrar falso para com ele em atitude, palavra e ação, não pode esperar receber sua aprovação e bênção.
Ukrainian[uk]
Ті, що заявляють бути Його людьми, але доказуються фальшиві до Нього відношенням, словом та ділами не можуть сподіватися Його похвали або благословенства.