Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също така да се определят минималният и максималният размер на финансовата санкция, която може да бъде наложена от възлагащия орган.
Czech[cs]
Je třeba definovat minimální a maximální výši finanční sankce, kterou může veřejný zadavatel uložit.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at definere den mindste og største finansielle sanktion, der kan pålægges af den ordregivende myndighed.
German[de]
Ebenso müssen die Ober- und Untergrenzen der finanziellen Sanktionen festgelegt werden, die der öffentliche Auftraggeber verhängen kann.
Greek[el]
Είναι επίσης αναγκαίο να καθοριστούν η ελάχιστη και η μέγιστη χρηματική ποινή που μπορεί να επιβληθεί από την αναθέτουσα αρχή.
English[en]
It is also necessary to define the minimum and maximum financial penalty which can be imposed by the contracting authority.
Spanish[es]
También es necesario determinar las sanciones pecuniarias mínimas y máximas que pueden ser impuestas por el órgano de contratación.
Estonian[et]
On vaja määratleda ka minimaalne ja maksimaalne rahaline karistus, mida hankija võib määrata.
Finnish[fi]
On myös tarpeen määrittää hankintaviranomaisen määrättävissä olevan taloudellisen seuraamuksen vähimmäis- ja enimmäismäärät.
French[fr]
Il est également nécessaire de définir la sanction financière minimale et maximale qui peut être infligée par le pouvoir adjudicateur.
Croatian[hr]
Također je potrebno definirati najmanju i najveću financijsku sankciju koju javni naručitelj može izreći.
Hungarian[hu]
Az ajánlatkérő szerv által előírható pénzügyi szankció legalacsonyabb és legmagasabb összegét szintén meg kell határozni.
Italian[it]
È altresì necessario definire la sanzione pecuniaria minima e massima che può essere irrogata dall'amministrazione aggiudicatrice.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina apibrėžti mažiausią ir didžiausią finansinę nuobaudą, kurią gali skirti perkančioji organizacija;
Latvian[lv]
Ir arī jānosaka minimālā un maksimālā finansiālā sankcija, ko var piemērot līgumslēdzēja iestāde.
Maltese[mt]
Jeħtieġ ukoll li tiġi definita l-penali finanzjarja minima u massimali tista' tiġi imposta mill-awtorità kontraenti.
Dutch[nl]
Van de financiële sanctie die door de aanbestedende dienst kan worden opgelegd, moeten bovendien het minimum- en het maximumbedrag worden vastgesteld.
Polish[pl]
Konieczne jest także określenie minimalnej i maksymalnej kary finansowej, jaką może nałożyć instytucja zamawiająca.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário definir a sanção financeira mínima e máxima que pode ser imposta pela entidade adjudicante.
Romanian[ro]
Este de asemenea necesar să se definească cuantumul minim și cuantumul maxim ale sancțiunii financiare care poate să fie impusă de autoritatea contractantă.
Slovak[sk]
Je tiež potrebné určiť minimálnu a maximálnu výšku peňažnej sankcie, ktorú verejný obstarávateľ môže uložiť.
Slovenian[sl]
Določiti je treba tudi najmanjšo in največjo denarno kazen, ki jo lahko izreče javni naročnik.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att fastställa den lägsta och högsta ekonomiska sanktion som kan åläggas den upphandlande myndigheten.