Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съответно позицията на Съюза, която трябва да се заеме в рамките на Комитета за асоцииране ЕС — Грузия в състав „Търговия“, трябва да бъде установена в съответствие с член 218, параграф 9 от ДФЕС.
Czech[cs]
Postoj, jejž má Unie zaujmout ve Výboru pro přidružení EU-Gruzie ve složení pro obchod, proto musí být stanoven v souladu s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU.
Danish[da]
I overensstemmelse hermed fastlægges den holdning, som Unionen skal indtage i Associeringsudvalget EU-Georgien i dettes handelssammensætning, på grundlag af artikel 218, stk. 9, i TEUF.
German[de]
Dementsprechend ist der Standpunkt, den die Union im Assoziationsausschuss EU-Georgien in der Zusammensetzung „Handel“ zu vertreten hat, gemäß Artikel 218 Absatz 9 AEUV festzulegen.
Greek[el]
Επομένως, θα πρέπει να καθοριστεί η θέση που θα λάβει η Ένωση στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας, στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
English[en]
Accordingly, the Union position to be taken in the EU-Georgia Association Committee meeting in Trade configuration must be established in accordance with Article 218(9) TFEU.
Spanish[es]
En consecuencia, las posiciones de la Unión que deben adoptarse en el Comité de Asociación UE-Georgia, en su configuración de comercio tienen que establecerse de conformidad con el artículo 218, apartado 9, del TFUE.
Estonian[et]
Seega tuleb ELi–Gruusia assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseisus võetavad liidu seisukohad tuleb kehtestada vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikele 9.
Finnish[fi]
Näin ollen EU:n ja Georgian kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa kokoontuvassa assosiaatiokomiteassa otettava unionin kanta on vahvistettava SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
French[fr]
En conséquence, la position de l’Union à prendre au sein du comité d’association UE-Géorgie dans sa configuration «Commerce» doit être établie conformément à l’article 218, paragraphe 9, du TFUE.
Irish[ga]
Dá réir sin, ní mór seasamh an Aontais a ghlacfar i gcruinniú Choiste Comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia i ndáil le cumraíocht trádála a bhunú i gcomhréir le hAirteagal 218(9) CFAE.
Croatian[hr]
Stoga se stajalište Unije u Odboru za pridruživanje EU-a i Gruzije u sastavu za trgovinu mora zauzeti u skladu s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az EUMSZ 218. cikke (9) bekezdésével összhangban meg kell határozni a kereskedelmi formációban ülésező EU–Grúzia Társulási Bizottság ülésén képviselendő uniós álláspontot.
Italian[it]
Di conseguenza, la posizione che l'Unione deve assumere nel Comitato di associazione UE-Georgia riunito nella formazione "Commercio" deve essere adottata a norma dell'articolo 218, paragrafo 9, del TFUE.
Lithuanian[lt]
Taigi Sąjungos pozicijos, kurių turi būti laikomasi ES ir Gruzijos Asociacijos komitete prekybos klausimais, turi būti nustatytos taikant SESV 218 straipsnio 9 dalį.
Latvian[lv]
Tādējādi, piemērojot LESD 218. panta 9. punktu, ir jāieņem Savienības nostāja ES un Gruzijas Asociācijas komitejā tās Tirdzniecības komitejas sastāvā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-pożizzjoni tal-Unjoni li jeħtieġ tittieħed fil-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni UE-Georgia mlaqqa’ fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ trid tiġi stabbilita f’konformità mal-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet het in het Associatiecomité EU-Georgië in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken in te nemen standpunt van de Unie worden bepaald op grond van artikel 218, lid 9, VWEU.
Polish[pl]
W związku z tym należy ustalić stanowisko, jakie ma zająć Unia w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE–Gruzja w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, zgodnie z art. 218 ust. 9 TFUE.
Portuguese[pt]
Assim, a posição da União a adotar no âmbito do Comité de Associação UE-Geórgia na sua configuração Comércio deve ser estabelecida em conformidade como artigo 218.o, n.o 9, do TFUE.
Romanian[ro]
În consecință, poziția Uniunii care urmează să fie adoptată în cadrul Comitetului de asociere UE-Georgia reunit în configurația comerț trebuie stabilită în conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE.
Slovak[sk]
Preto sa pozícia Únie vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu EÚ a Gruzínska musí stanoviť v súlade s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Zato se mora stališče Unije, ki se zastopa v Pridružitvenem odboru EU-Gruzija v trgovinski sestavi, sprejeti v skladu s členom 218(9) PDEU.
Swedish[sv]
Följaktligen måste unionens ståndpunkt i associeringskommittén EU-Georgien i dess konstellation för handelsfrågor fastställas i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget.