Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, få gange har vi stået over for et så kort forslag med så stor potentiel rækkevidde.
German[de]
Herr Präsident, selten hat uns ein kürzerer Vorschlag mit größerer potenzieller Tragweite vorgelegen.
English[en]
Mr President, seldom have we encountered such a brief proposal with such potentially far-reaching effects.
Spanish[es]
Señor Presidente, pocas veces nos hemos encontrado ante una propuesta más breve y con mayor alcance potencial.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olemme harvoin käsitelleet yhtä ytimekästä ja mahdollisilta vaikutuksiltaan yhtä laajaa ehdotusta.
French[fr]
Monsieur le Président, rares sont les occasions où nous nous sommes retrouvés face à une proposition aussi brève et d'une portée potentielle aussi importante.
Italian[it]
Signor Presidente, poche volte in passato ci siamo trovati davanti ad una proposta più breve e di più ampia portata potenziale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, we hebben zelden een voorstel gehad dat zo kort was en potentieel zo'n grote draagwijdte had.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é raro encontrarmo-nos perante uma proposta tão sucinta mas de tão largo alcance.
Swedish[sv]
Herr talman! Det är inte ofta vi står inför ett så kort förslag som har så stor betydelse.