Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Milton het gesien hoe belangrik dit is om geduldig op God te vertrou.
Amharic[am]
ሚልተን በትዕግሥት በአምላክ ላይ ትምክህት በመጣል የመጠበቅን አስፈላጊነት ተረድቶ ነበር።
Arabic[ar]
لقد رأى مِلْتون قيمة الاتكال على الله بصبر.
Central Bikol[bcl]
Naheling ni Milton an halaga kan mapasensiang pagsarig sa Dios.
Bemba[bem]
Milton amwene ukukatama kwa kushintilila pali Lesa mu kutekanya.
Bulgarian[bg]
Милтън разбрал колко е ценно търпеливото уповаване на Бога.
Bislama[bi]
Milton i luksave se fasin blong gat longfala tingting mo trastem God, hem i impoten tumas.
Cebuano[ceb]
Nakita ni Milton ang bili sa mapailobong pagsalig sa Diyos.
Czech[cs]
Milton rozpoznal, jakou to má hodnotu, když člověk trpělivě spoléhá na Boha.
Danish[da]
Milton indså værdien af tålmodigt at stole på Gud.
German[de]
Milton erkannte, wie wertvoll es ist, sich geduldig auf Gott zu verlassen.
Ewe[ee]
Milton kpɔ asixɔxɔ si le ŋuɖoɖo ɖe Mawu ŋu dzigbɔɖitɔe ŋu la dze sii.
Efik[efi]
Milton ama okụt ufọn odude ke ndinyene ime mberi edem ke Abasi.
Greek[el]
Ο Μίλτον διέκρινε την αξία τού να στηρίζεται κανείς υπομονετικά στον Θεό.
English[en]
Milton saw the value of patient reliance on God.
Spanish[es]
Milton comprendía la importancia de confiar pacientemente en Dios.
Estonian[et]
Milton nägi, kui väärtuslik on kannatlikult Jumalale toetuda.
Finnish[fi]
Milton ymmärsi, että oli arvokasta luottaa kärsivällisesti Jumalaan.
French[fr]
Il avait appris l’importance de se reposer patiemment sur Dieu.
Ga[gaa]
Milton na bɔ ni sɛɛnamɔ yɔɔ he ni akɛaafɔ Nyɔŋmɔ nɔ yɛ tsuishitoo mli lɛ mli.
Hindi[hi]
मिल्टन ने परमेश्वर पर धैर्यपूर्ण निर्भरता के मूल्य को समझा।
Hiligaynon[hil]
Nakita ni Milton ang balor sang mapailubon nga pagsalig sa Dios.
Croatian[hr]
Milton je uvidio vrijednost strpljivog pouzdanja u Boga.
Hungarian[hu]
Milton megértette az Istenbe vetett türelmes bizalom értékét.
Indonesian[id]
Milton melihat pentingnya bersandar dengan sabar pada Allah.
Iloko[ilo]
Naawatan ni Milton ti pateg ti siaanus a panagtalek iti Dios.
Italian[it]
Milton capì l’importanza di confidare pazientemente in Dio.
Japanese[ja]
ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。
Georgian[ka]
მილტონმა დაინახა ღმერთზე მოთმინებით მინდობის ფასი.
Korean[ko]
밀턴은 참을성 있게 하느님을 신뢰하는 것의 가치를 깨달았다.
Lingala[ln]
Milton amonaki motuya ya kotya elikya epai na Nzambe na motema pɛtɛɛ nyonso.
Malagasy[mg]
Nahatsapa ny hasarobidin’ny fianteherana amim-paharetana amin’Andriamanitra i Milton.
Macedonian[mk]
Милтон ја увидел вредноста на трпеливото потпирање на Бог.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിൽ ക്ഷമാപൂർവം ആശ്രയിക്കുന്നതിന്റെ മൂല്യം മിൽട്ടൺ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
मिल्टनने देवावरील सहनशील भरवशाचे मूल्य जाणले.
Burmese[my]
မီလ်တန်သည် ဘုရားသခင်အပေါ်မှီခိုသည့် စိတ်ရှည်ခြင်း၏တန်ဖိုးကို သိနားလည်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Milton så verdien av å stole tålmodig på Gud.
Dutch[nl]
Milton zag er de waarde van in geduldig op God te vertrouwen.
Northern Sotho[nso]
Milton o bone bohlokwa bja go ithekga ka Modimo ka go se fele pelo.
Nyanja[ny]
Milton anaona kufunika kwa kudalira pa Mulungu moleza mtima.
Polish[pl]
Milton dostrzegł wartość cierpliwego polegania na Bogu.
Portuguese[pt]
Milton entendeu o valor de se ter confiança paciente em Deus.
Romanian[ro]
Milton a înţeles valoarea încrederii răbdătoare în Dumnezeu.
Russian[ru]
Мильтон понял, насколько ценно терпеливое упование на Бога.
Slovak[sk]
Milton chápal hodnotu trpezlivého spoliehania sa na Boha.
Slovenian[sl]
Milton se je zavedal, kakšne vrednosti je potrpežljivo zanašanje na Boga.
Samoan[sm]
Na iloa e Milton le tāua o le faalagolago ma le onosai i le Atua.
Shona[sn]
Milton akaona ukoshi hwokuvimba naMwari kwokushivira.
Albanian[sq]
Milton e kuptoi vlerën e besimit me durim në Perëndinë.
Serbian[sr]
Milton je uvideo vrednost strpljivog oslanjanja na Boga.
Southern Sotho[st]
Milton o ile a bona bohlokoa ba ho itšetleha ka Molimo ka mamello.
Swedish[sv]
Milton insåg värdet av att tålmodigt förtrösta på Gud.
Swahili[sw]
Milton aliona ubora wa kutegemea Mungu kwa saburi.
Tamil[ta]
கடவுளைப் பொறுமையுடன் சார்ந்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை மில்டன் கண்டுகொண்டார்.
Telugu[te]
ఓపికతో దేవునిపై ఆధారపడే విలువను మిల్టన్ గ్రహించాడు.
Thai[th]
มิลตัน เห็น คุณค่า ของ การ พึ่ง อาศัย พระเจ้า อย่าง อด กลั้น.
Tagalog[tl]
Nakita ni Milton ang kahalagahan ng matiising pagtitiwala sa Diyos.
Tswana[tn]
Milton o ne a bona kafa go leng botlhokwa ka gone go ikanya Modimo ka bopelotelele.
Tok Pisin[tpi]
Milten i save, pasin bilong i stap isi na wetim God, dispela samting inap helpim gut yumi.
Turkish[tr]
Milton, sabırla Tanrı’ya güvenmenin değerini gördü.
Tsonga[ts]
Milton u vone nkoka wa ku lehisa mbilu hi ku tshembela eka Xikwembu.
Twi[tw]
Milton huu hia a ehia sɛ obi befi boasetɔ mu de ne ho ato Onyankopɔn so.
Tahitian[ty]
Ua ite o Milton i te faufaaraa ia tiaturi ma te faaoromai i te Atua.
Ukrainian[uk]
Мілтон побачив цінність терпеливої надії на Бога.
Vietnamese[vi]
Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
Neʼe sio ai e Milton te maʼuhiga ʼo te falala ʼaki te faʼa kātaki ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
UMilton wakubona ukuxabiseka kokuthembela ngomonde kuThixo.
Yoruba[yo]
Milton rí ìjẹ́pàtàkì fífi sùúrù fọkàntẹ Ọlọrun.
Chinese[zh]
弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。
Zulu[zu]
UMilton wakubona ukubaluleka kokuncika kuNkulunkulu ngokubekezela.