Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Някои от математически и някои от руски или някакъв такъв език ( ако се съди по букви ), и част от него е гръцки.
Czech[cs]
" Některé jeho matematické a některé z nich v Rusku nebo nějaký takový jazyk ( soudě podle písmena ), a některé z nich je řecký.
Welsh[cy]
" Mae rhai o'i mathemategol a rhai o'i Rwsieg neu ryw iaith o'r fath ( i farnu gan y llythyrau ), ac mae rhai o'i Groeg.
German[de]
" Einige der es mathematische und einige seiner russischen oder einige solche Sprache ( vom Richter die Buchstaben ), und einige seiner griechischen.
Greek[el]
" Κάποιοι από ότι είναι μαθηματικά και μερικά από αυτό είναι ρωσικής ή κάποια τέτοια γλώσσα ( αν κρίνουμε από τα γράμματα ), και ορισμένα από αυτά είναι ελληνικά.
English[en]
" Some of it's mathematical and some of it's Russian or some such language ( to judge by the letters ), and some of it's Greek.
Estonian[et]
" Mõned on see matemaatika ja mõned ta vene või midagi sellist keelt ( kohtunik poolt kirjad ), ning mõned see on kreeka keeles.
Irish[ga]
" Tá cuid de na sé matamaiticiúla agus tá cuid di an Rúisis nó an teanga éigin den sórt sin ( a mheas trí na litreacha ), agus roinnt de na sé Gréige.
Galician[gl]
" Algúns dos que é matemática e algúns dos seus rusa ou algunha linguaxe de tal ( a xulgar polo as letras ), e algúns dos seus grego.
Croatian[hr]
" Neki to matematičkih i neke je ruski ili neki takav jezik ( ako je suditi po slova ), a neke od je grčki.
Hungarian[hu]
" Néhány ez matematikai és egy részét orosz vagy valami hasonló nyelven ( ítélve a leveleket ), és néhány ez a görög.
Indonesian[id]
" Beberapa dari itu matematika dan beberapa itu Rusia atau beberapa bahasa seperti ( untuk menilai oleh huruf ), dan beberapa itu Yunani.
Icelandic[is]
" Sumir af það er stærðfræði og eitthvað af því er rússneska eða einhver slík tungumál ( til að dæma eftir stafina ) og sum það er gríska.
Italian[it]
" Alcuni dei suoi matematici e alcuni dei suoi russo o qualche lingua tale ( a giudicare dalle le lettere ), e alcuni dei suoi greca.
Lithuanian[lt]
" Kai tai jo matematiniai ir kai ji Rusijos arba kai tokia kalba ( teisėjo raidėmis ), ir kai ji Graikų.
Latvian[lv]
" Daļa no tā matemātisko un daži tā ir krievu vai dažas šādas valodu ( lai spriestu par burtiem ), un daži no tā Grieķijas.
Macedonian[mk]
" Некои од тоа е математички и некои од тоа е руски или некои такви јазик ( да се суди од страна на на букви ), а некои од нив е грчки.
Norwegian[nb]
" Noe av det matematiske og noen av det er russisk eller noen slike språk ( å dømme etter bokstavene ), og noe av det er gresk.
Dutch[nl]
" Sommige van zijn wiskundige en een aantal van de Russische of iets dergelijks taal ( te oordelen naar de letters ), en een aantal van de Grieks.
Portuguese[pt]
" Alguns dos que é matemática e alguns de seus russa ou alguma linguagem de tal ( a julgar pelo as letras ), e alguns de seus grego.
Russian[ru]
" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.
Slovak[sk]
" Niektoré jeho matematické a niektoré z nich v Rusku alebo nejaký taký jazyk ( súdiac podľa písmená ), a niektoré z nich je grécky.
Slovenian[sl]
" Nekaj je matematično in nekatere je ruski ali nekaj takšnih jezik ( na sodnika, ki jih črke ), in nekaj je grški.
Serbian[sr]
" Нешто од тога је математичке и неке је руски или неки такав језик ( судити по слова ), а неки од њих је Грк.
Swedish[sv]
" Några av det matematiska och en del av det ryska eller något sådant språk ( att döma av bokstäverna ), och några av dess grekiska.
Swahili[sw]
" Baadhi ya ni hisabati na baadhi ya ni Urusi au baadhi ya lugha hiyo ( hukumu kwa barua ), na baadhi ni ya Kigiriki.
Turkish[tr]
" Bazıları matematiksel ve bazı ( Rusça veya böyle bir dil ile hükmetmezse harfleri ) ve bazı Yunan bulunuyor.
Ukrainian[uk]
" Деякі з його математичні і деякі з його російської або кілька таких мов ( якщо судити по літерами ), і деякі з його грецький.
Vietnamese[vi]
" Một số của nó là toán học và một số của nó của Nga hay một ngôn ngữ như vậy ( để đánh giá theo các chữ cái ), và một số của nó của Hy Lạp.