Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi skal nå vores mål om at holde os inden for de finansielle overslag, må udvidelsen også betyde reform af den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Wenn wir unser Ziel, den Rahmen der Finanziellen Vorausschau nicht zu überschreiten, erreichen wollen, muss im Zuge der Erweiterung auch die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik vollzogen werden.
English[en]
If we are to fulfil our objective of staying within the financial perspectives, enlargement must also mean reform of the common agricultural policy.
Spanish[es]
Para cumplir nuestro objetivo de ceñirnos a las perspectivas financieras, la ampliación debe significar también la reforma de la política agrícola común.
Finnish[fi]
Jos aiomme saavuttaa tavoitteemme pysyä rahoitusnäkymien puitteissa, laajentumisen on merkittävä yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista.
French[fr]
Si nous voulons atteindre notre objectif, c'est à dire respecter les perspectives financières, l'élargissement doit également signifier la réforme de la politique agricole commune.
Italian[it]
Se vogliamo conseguire l'obiettivo di restare entro le prospettive finanziarie, l'allargamento deve anche significare la riforma della politica agricola comune.
Dutch[nl]
Als we onze doelstelling om binnen de financiële perspectieven te blijven willen halen, betekent uitbreiding ook dat het gemeenschappelijke landbouwbeleid moet worden hervormd.
Portuguese[pt]
Para cumprirmos o nosso objectivo de nos mantermos dentro dos limites das perspectivas financeiras, o alargamento tem de significar também reforma da política agrícola comum.