Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der vedtoges flere hundrede ændringsforslag i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og på plenarmødet, inden Forligsudvalget i sidste instans vedtog det fælles forslag den 8. november 1994.
Greek[el]
Κάποιες εκατοντάδες τροπολογίες ψηφίστηκαν στην Επιτροπή Περιβάλλοντος και στην Ολομέλεια, προτού τελικά η Επιτροπή Συνδιαλλαγής εγκρίνει την κοινή πρόταση την 8η Νοεμβρίου 1994.
English[en]
Several hundred amendments had been voted in the Environment Committee and in Plenary before the Conciliation Committee eventually approved the joint proposal on 8 November 1994.
Spanish[es]
En la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor y en el Pleno se habían votado varios cientos de enmiendas antes de que el Comité de Conciliación aprobara la propuesta conjunta el 8 de noviembre de 1994.
Finnish[fi]
Ympäristövaliokunnassa ja täysistunnossa äänestettiin useista sadoista tarkistuksista ennen kuin sovittelukomitea lopulta hyväksyi yhteisen tekstin 8. marraskuuta 1994.
Italian[it]
Varie centinaia di emendamenti erano stati votati in seno alla commissione per l'ambiente e in seduta plenaria prima che il Comitato di conciliazione finalmente approvasse la posizione comune, l'8 novembre 1994.
Portuguese[pt]
Na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor e na sessão plenária foram votadas centenas de alterações antes de o Comité de Conciliação ter aprovado a proposta conjunta em 8 de Novembro de 1994.
Swedish[sv]
Flera hundra ändringsförslag hade varit föremål för omröstning i miljöutskottet och i kammaren innan samrådskommittén slutligen antog det gemensamma förslaget den 8 november 1994.