Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно този модел английският текст е трябвало да гласи: „orders for provisonal or protective measures“.
Czech[cs]
Podle tohoto vzoru mělo být anglické znění formulováno takto: „orders for provisonal or protective measures“.
Danish[da]
Med dette for øje skulle den engelske version have haft følgende ordlyd: »orders for provisonal or protective measures«.
German[de]
Diesem Vorbild folgend hätte die englische Fassung lauten müssen: „orders for provisional or protective measures“.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτό το πρότυπο, η αγγλική απόδοση θα έπρεπε να είχε ως εξής: «orders for provisional or protective measures».
English[en]
Following the same approach the English version should have read ‘orders for provisional or protective measures’.
Spanish[es]
Siguiendo este ejemplo, la versión inglesa debería haber tenido el siguiente tenor: «orders for provisional or protective measures».
Estonian[et]
Eeltoodu põhjal oleks ingliskeelne versioon pidanud kõlama „orders for provisonal or protective measures”.
Finnish[fi]
Tämän mallin mukaisesti englanninkielisessä toisinnossa olisi luettava ”orders for provisional or protective measures”.
French[fr]
Suivant ce modèle, la version anglaise aurait dû être: «orders for provisional or protective measures».
Hungarian[hu]
Ezen minta alapján az angol változatnak a következőképpen kellett volna szólnia: „orders for provisional or protective measures”.
Italian[it]
Seguendo tale modello, la versione in lingua inglese avrebbe dovuto avere il seguente tenore: «orders for provisional or protective measures».
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo pavyzdžiu, angliška teksto versija turėtų būti tokia: „orders for provisonal or protective measures“.
Latvian[lv]
Pēc iepriekšējā piemēra angļu valodas redakcijai būtu jāskan: “orders for provisonal or protective measures”.
Maltese[mt]
Skond dan il-mudell, il-verżjoni Ingliża kellha tkun “orders for provisional or protective measures”.
Dutch[nl]
Wanneer dit voorbeeld wordt gevolgd, zou de Engelse versie moeten luiden: „orders for provisonal or protective measures”.
Polish[pl]
Zgodnie z tym wzorem wersja angielska powinna brzmieć: „orders for provisional or protective measures”.
Portuguese[pt]
A versão inglesa deveria ter referido o seguinte: «orders for provisonal or protective measures».
Romanian[ro]
Pornind de la acest principiu, versiunea în limba engleză ar fi trebuit să se refere la: „orders for provisional or protective measures”.
Slovak[sk]
Podľa tohto modelu by malo byť anglické znenie takéto: „orders for provisional or protective measures“.
Slovenian[sl]
Po tem zgledu bi se morala angleška različica glasiti: „orders for provisional or protective measures“.
Swedish[sv]
I enlighet med detta borde den engelska versionen ha lytt: ”orders for provisonal or protective measures”.