Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet har Kommissionen accepteret visse substantielle ændringer, samtidig med at der er foretaget mindre redaktionelle ændringer, bl.a. for at forbedre sammenhængen med andre dele af forslaget eller for mere præcist at definere visse betingelser, begrænsninger eller undtagelser.
German[de]
Zweitens billigte die Kommission bestimmte Abänderungen im Wesentlichen und nahm geringfügige redaktionelle Änderungen vor, um insbesondere die Kohärenz mit anderen Teilen des Vorschlags zu verbessern oder bestimmte Bedingungen, Einschränkungen oder Ausnahmen genauer zu definieren.
English[en]
Second, the Commission accepted some amendments in substance, and made editorial amendments, in particular to make the text more consistent with other parts of the proposal or to define certain conditions, restrictions or exceptions more clearly.
Spanish[es]
En segundo lugar, la Comisión aceptó determinadas enmiendas en cuanto al fondo, introduciendo en ellas modificaciones menores de redacción, a fin de mejorar la coherencia con otras partes de la propuesta o para definir con más precisión determinadas condiciones, límites o excepciones.
Finnish[fi]
Toiseksi komissio on hyväksynyt tietyt tarkistukset sisällöllisesti tehden niihin pieniä toimituksellisia muutoksia mm. yhdenmukaistaakseen niitä ehdotuksen muiden osien kanssa tai tarkentaakseen tiettyjä ehtoja, rajoja tai poikkeuksia.
French[fr]
Deuxièmement, la Commission a accepté certains amendements en substance, en y apportant des modifications rédactionnelles mineures, notamment pour améliorer la cohérence avec d'autres parties de la proposition ou pour définir plus précisément certaines conditions, limites ou exceptions.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre accolto alcuni emendamenti apportandovi solo piccole modifiche redazionali, soprattutto per migliorare la coerenza con altre parti della proposta o per definire più precisamente certi limiti, condizioni o eccezioni.
Dutch[nl]
Ten tweede heeft de Commissie bepaalde amendementen in beginsel aanvaard, weliswaar in een enigszins gewijzigde vorm, met name om de samenhang met andere delen van het voorstel te verbeteren of bepaalde voorwaarden, grenzen of beperkingen duidelijker te omschrijven.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a Comissão aceitou determinadas alterações no seu princípio, introduzindo pequenas alterações de redacção, nomeadamente para melhorar a coerência com outras partes da proposta ou para definir com mais precisão determinadas condições, limites ou excepções.
Swedish[sv]
Vidare har kommissionen godkänt vissa ändringar i princip, dock med smärre omformuleringar för att de olika delarna i förslaget skall bli mer sammanhängande eller för att vissa villkor, begränsningar eller undantag skall definieras tydligare.