Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
въвеждане и управление на данни, които засягат документите за превод, в информационната система GEPRO+ и предаване на документите за превод в съответните преводачески служби;
Czech[cs]
vkládat údaje o dokumentech k překladu do počítačového systému GEPRO+ a spravovat tyto údaje a předávat dokumenty k překladu příslušným překladatelským oddělením;
Danish[da]
Indførelse og forvaltning af data vedrørende de dokumenter, der skal oversættes, i databehandlingssystemet GEPRO+ og videresendelse af disse dokumenter til de respektive oversættelsestjenester
German[de]
Eingabe und Verwaltung der Daten, die die zu übersetzenden Dokumente betreffen, in das EDV-System GEPRO+ und Veranlassung der Begleitung der zu übersetzenden Dokumente bei den jeweiligen Übersetzungsdiensten;
Greek[el]
Εισαγωγή και διαχείριση των δεδομένων που αφορούν τα προς μετάφραση έγγραφα στο πληροφορικό σύστημα GEPRO + και προώθηση των προς μετάφραση εγγράφων στις αντίστοιχες υπηρεσίες μετάφρασης,
English[en]
Entering and managing data on documents for translation in the GEPRO+ application and forwarding documents for translation to the translation units,
Spanish[es]
Introducir y gestionar en el sistema informático GEPRO+ los datos relativos a los documentos que se han de traducir y transferir estos documentos a los servicios de traducción correspondientes.
Estonian[et]
Sisestada tõlgitavate dokumentidega seotud andmed infosüsteemi GEPRO+ ja neid andmeid hallata ning edastada dokumendid tõlkimiseks asjaomastesse tõlkeüksustesse.
Finnish[fi]
syöttää käännettäviä asiakirjoja koskevia tietoja GEPRO+-tietojärjestelmään ja hallinnoida niitä sekä välittää käännettävät asiakirjat eteenpäin käännösyksiköille
French[fr]
Introduire et gérer les données qui concernent les documents à traduire dans le système informatique GEPRO+ et faire suivre les documents à traduire aux services de traduction respectifs
Irish[ga]
Sonraí a bhaineann le doiciméid atá le haistriú a iontráil i gcóras faisnéise GEPRO+ agus iad a bhainistiú chomh maith leis na doiciméid atá le haistriú a chur ar aghaidh chuig na seirbhísí aistriúcháin éagsúla;
Croatian[hr]
Unos podataka o dokumentima za prijevod u informatički sustav GEPRO+ i upravljanje njima te slanje dokumenata za prijevod relevantnim prevoditeljskim odjelima.
Hungarian[hu]
a lefordítandó dokumentumok adatainak bevitele és kezelése a GEPRO+ informatikai rendszerben és a lefordítandó dokumentumok továbbítása a megfelelő fordítási osztályoknak,
Italian[it]
Introdurre e gestire i dati riguardanti i documenti da tradurre nel sistema informatico GEPRO+ e inoltrare i documenti da tradurre ai rispettivi servizi di traduzione;
Lithuanian[lt]
Įvesti į kompiuterinę sistemą GEPRO+ ir tvarkyti duomenis, susijusius su verstinais dokumentais, ir perduoti šiuos dokumentus atitinkamiems vertimo raštu skyriams,
Latvian[lv]
Ievadīt un pārvaldīt informācijas sistēmā GEPRO+ datus par tulkojamajiem dokumentiem un nosūtīt tulkojamos dokumentus attiecīgajiem tulkošanas dienestiem,
Maltese[mt]
Jintroduċi u jiġġestixxi l-informazzjoni li tikkonċerna d-dokumenti għat-traduzzjoni fis-sistema tal-informatika GEPRO+ u jgħaddi d-dokumenti għat-traduzzjoni lis-servizzi tat-traduzzjoni rispettivi;
Dutch[nl]
Invoeren en bijwerken van de gegevens over de te vertalen documenten in Gepro+ en doorgeleiden van de te vertalen documenten naar de respectieve vertaaldiensten;
Polish[pl]
Wprowadzanie do systemu informatycznego GEPRO+ danych o dokumentach przeznaczonych do tłumaczenia i zarządzanie tymi danymi oraz przekazywanie przeznaczonych do tłumaczenia dokumentów do odpowiednich służb tłumaczeniowych
Portuguese[pt]
Introduzir e gerir os dados relativos aos documentos a traduzir no sistema informático GEPRO+ e transmitir os documentos a traduzir aos serviços de tradução correspondentes;
Romanian[ro]
introducerea și administrarea datelor privind documentele de tradus în sistemul informatic GEPRO+ și transmiterea documentelor de tradus către serviciile de traducere în cauză;
Slovak[sk]
vkladať a riadiť údaje, ktoré sa týkajú dokumentov na preklad, do informačného systému GEPRO+ a postupovať dokumenty na preklad príslušným prekladateľským oddeleniam,
Slovenian[sl]
Vnos in upravljanje podatkov o dokumentih, ki jih je treba prevesti, v informacijski sistem GEPRO+ in posredovanje teh dokumentov ustreznim prevajalskim službam.
Swedish[sv]
Införa och hantera uppgifter avseende dokument för översättning i it-systemet Gepro+ och skicka dokument för översättning till respektive översättningstjänst.