Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forventes, at ministrene enes om at øge indsatsen inden for uddannelse, idet denne er et vigtigt redskab i arbejdet på at fremme dialogen og den indbyrdes forståelse mellem kulturerne.
German[de]
Die Minister sollten sich darauf verständigen, bildungspolitische Maßnahmen als grundlegendes Instrument des interkulturellen Dialogs und der gegenseitigen Verständigung zu verstärken.
Greek[el]
Οι υπουργοί θα πρέπει να συμφωνήσουν να ενταθούν οι προσπάθειες στον τομέα της εκπαίδευσης που αποτελεί ένα βασικό μέσο διαπολιτιστικού διαλόγου και αμοιβαίας κατανόησης.
English[en]
Ministers should agree to increase efforts in education as a basic tool for intercultural dialogue and mutual understanding.
Spanish[es]
Los ministros deberían dar su acuerdo a un incremento de la labor sobre educación como instrumento básico para el diálogo intercultural y el entendimiento mutuo.
Finnish[fi]
Ministerien olisi sovittava lisäpanostuksesta koulutukseen kulttuurien välisen vuoropuhelun ja keskinäisen ymmärtämyksen perusvälineenä.
French[fr]
Les ministres devraient convenir de renforcer les efforts déployés dans le domaine de l'éducation, instrument fondamental pour le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle.
Italian[it]
I ministri dovrebbero concordare di intensificare gli sforzi per l'istruzione quale strumento di base per il dialogo interculturale e la comprensione reciproca.
Dutch[nl]
De ministers zouden het eens moeten worden over het leveren van grotere inspanningen op het gebied van onderwijs als basisinstrument voor interculturele dialoog en wederzijds begrip.
Portuguese[pt]
Os Ministros deveriam acordar em reforçar os esforços realizados no domínio da educação, instrumento fundamental para o diálogo intercultural e a compreensão mútua.
Swedish[sv]
Ministrarna bör komma överens om att utöka insatserna på utbildningsområdet som ett grundläggande redskap för dialog mellan kulturer och ömsesidig förståelse.