Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) „Съдържание на живак в лампата“, което означава количеството живак, съдържано в лампата;
Czech[cs]
a) „obsah rtuti v zářivce a výbojce“, kterým se rozumí množství rtuti obsažené v zářivce a výbojce;
Danish[da]
a) »lyskildes kviksølvindhold«, hvorved forstås den mængde kviksølv, en lyskilde indeholder
German[de]
a) „Quecksilbergehalt der Lampe“, das heißt die Menge des in der Lampe enthaltenen Quecksilbers;
Greek[el]
α) «Περιεκτικότητα λαμπτήρα σε υδράργυρο»: η ποσότητα υδραργύρου που περιέχει ο λαμπτήρας·
English[en]
(a) ‘Lamp mercury content’, which means the amount of mercury contained in the lamp.
Spanish[es]
a) «Contenido de mercurio de la lámpara»: cantidad de mercurio que contiene una lámpara.
Estonian[et]
a) „Lambi elavhõbedasisaldus” – elavhõbeda kogus lambis;
Finnish[fi]
a) ’lampun elohopeapitoisuus’, joka tarkoittaa lampun sisältämää elohopeamäärää;
French[fr]
a) «teneur en mercure de la lampe», la quantité de mercure présente dans la lampe;
Croatian[hr]
(a) „Sadržaj žive u žarulji” znači količina žive sadržane u žarulji.
Hungarian[hu]
a) „lámpa higanytartalma”: a lámpában található higany mennyisége;
Italian[it]
a) «contenuto di mercurio della lampada»: la quantità di mercurio contenuto nella lampada;
Lithuanian[lt]
a) Lempos gyvsidabrio kiekis – lempoje esančio gyvsidabrio kiekis;
Latvian[lv]
a) “Lampas dzīvsudraba saturs” ir lampā esošā dzīvsudraba daudzums;
Maltese[mt]
a) “Il-kontenut ta' merkurju tal-bozza”, li tfisser l-ammont ta' merkurju fil-bozza;
Dutch[nl]
a) „Kwikgehalte van de lamp”: de hoeveelheid kwik in de lamp;
Polish[pl]
a) „Zawartość rtęci w lampie”, która oznacza ilość rtęci, jaką zawiera lampa.
Portuguese[pt]
a) «Teor de mercúrio da lâmpada», a quantidade de mercúrio presente na lâmpada;
Romanian[ro]
(a) „Conținutul de mercur al lămpii”, care reprezintă cantitatea de mercur prezentă în lampă.
Slovak[sk]
a) „obsah ortuti vo svetelnom zdroji“, čo je množstvo ortuti, ktoré sa nachádza vo svetelnom zdroji;
Slovenian[sl]
(a) „Vsebnost živega srebra v sijalki“, kar pomeni količino živega srebra v sijalki;
Swedish[sv]
Lampans kvicksilverinnehåll : mängden kvicksilver som finns i lampan.