Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها ليست ما يُقلِقُك
Bosnian[bs]
Ona nije tvoja briga.
Czech[cs]
Ona není vaše starost.
Greek[el]
Δε σε αφορά.
English[en]
She is not your concern.
Spanish[es]
Ella no es asunto tuyo.
Finnish[fi]
Hän ei ole huolenaiheenne.
French[fr]
Elle n'est pas votre problème.
Hebrew[he]
היא לא חלק מענייניך!
Croatian[hr]
Ona nije tvoja briga.
Indonesian[id]
Dia bukan urusanmu.
Italian[it]
Lei non è affar vostro.
Dutch[nl]
Ze is niet uw zorg.
Polish[pl]
Nie powinno Cię to obchodzić.
Portuguese[pt]
Ela não é da sua conta.
Romanian[ro]
Ea nu este problema ta.
Serbian[sr]
Ona nije tvoja briga.
Turkish[tr]
Kızım seni alakadar etmez.
Vietnamese[vi]
Nó không phải việc của ngài