Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du må endelig ikke dræbe ham!”
Ewe[ee]
Migawui o.”
English[en]
By no means put him to death!”
Estonian[et]
Ärge surmake teda!”
Fijian[fj]
Ni kua sara ni vakamatea!”
French[fr]
Surtout ne le mettez pas à mort !
Ga[gaa]
Nyɛkagbea lɛ!”
Gilbertese[gil]
Tai kamatea!”
Haitian[ht]
Pa touye l.”
Hungarian[hu]
Ne, ne öljétek meg!”
Isoko[iso]
A kpei vievie he!”
Italian[it]
Non lo uccidere!”
Kongo[kg]
Beno fwa yandi ve!”
Kikuyu[ki]
Ndũkae gũkoraga!”
Korean[ko]
제발 아이를 죽이지 마십시오!”
Kaonde[kqn]
Kange mumwipaye ne!”
Lozi[loz]
Usike wamubulaya!”
Luvale[lue]
Kanda kumujihako.”
Norwegian[nb]
Dere må ikke drepe ham!»
Nepali[ne]
बिन्ती छ, बच्चालाई नमार्नुहोस्।”
Dutch[nl]
Maar dood hem niet!’
Pangasinan[pag]
Agyo papateyen!”
Polish[pl]
Tylko go nie zabijajcie!”.
Portuguese[pt]
Não o matem!”
Sango[sg]
Fâ lo ape!”
Swedish[sv]
Vad du än gör, döda honom inte!”
Swahili[sw]
Usimuue kamwe.”
Congo Swahili[swc]
Usimuue hata kidogo!”
Tetun Dili[tdt]
Keta oho bebé neʼe!”
Tetela[tll]
Tanyoodiakake!”
Tongan[to]
‘Oua ‘aupito ‘e tāmate‘i iá!”
Tonga (Zambia)[toi]
Mutamujayi pe.”
Tok Pisin[tpi]
Yu no ken kilim pikinini i dai!”
Tumbuka[tum]
Mungamukomanga chara.”
Tuvalu[tvl]
Sa tamate a ia!”
Vietnamese[vi]
Xin ngài đừng giết nó!”.
Waray (Philippines)[war]
Ayaw gad hiya pagpataya!”