Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нека поне веднъж превъзмогнем различията помежду ни!
Czech[cs]
Mohli bychom aspoň jednou vynechat ty kraviny mezi námi?
English[en]
Look, could we just put aside all the bullshit between us for once?
Spanish[es]
¿ Podríamos dejar a un lado nuestras tonterías por una vez?
Dutch[nl]
Kunnen we dat gezeik tussen ons één keertje erbuiten laten?
Portuguese[pt]
Poderíamos deixar a um lado nossas tolices por uma vez?
Romanian[ro]
Putem lăsa de- o parte, măcar o dată, rahaturile dintre noi?
Serbian[sr]
Zaboravimo sada naše svađe!