Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينوه الفريق بالجهود المبذولة لتحسين التنسيق بين فرقة العمل هذه والهيئات الإقليمية التي تعمل على غرارها وصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وذلك بإنشاء معيار عام لتقييم مدى تنفيذ الدول لإطار مكافحة غسل الأموال/مناهضة تمويل الإرهاب (القائم على التوصيتين الخاصتين المنقحتين 40 و 9 لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال).
English[en]
The Team notes efforts to improve coordination between FATF, FATF-style regional bodies, the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, by creating and encouraging the adoption of a universal standard for assessing States implementation of an anti-money-laundering and combating financing of terrorism framework (based on the FATF revised 40 and 9 special recommendations).
Spanish[es]
El Equipo toma nota de los esfuerzos por mejorar la coordinación entre el GAFI, organismos regionales análogos, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial, creando una norma universal para evaluar la aplicación en los Estados de un marco contra el blanqueo de dinero y de lucha contra la financiación del terrorismo (basado en las recomendaciones especiales 40 y 9 revisadas del GAFI), y fomentando su adopción.
French[fr]
L’Équipe de surveillance prend note des efforts visant à améliorer la coordination entre le GAFI, les organismes régionaux homologues du GAFI, le FMI et la Banque mondiale, en créant une norme universelle pour l’évaluation de l’application par les États d’un cadre pour la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme (inspiré des 40 recommandations révisées et des 9 recommandations spéciales du GAFI), et en en encourageant l’adoption.
Russian[ru]
Группа отмечает усилия по улучшению координации между ЦГФМ, региональными органами по типу ЦГФМ, Международным валютным фондом (МВФ) и Всемирным банком посредством разработки и поощрения принятия универсального стандарта оценки осуществления государствами программ по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма (основанных на пересмотренной сороковой рекомендации ЦГФМ и ее же девятой специальной рекомендации).
Chinese[zh]
监测小组注意到已作出努力建立和鼓励采取评估各国执行反洗钱/反资助恐怖主义框架的统一标准(根据金融行动工作组订正后的40条建议和9条特别建议),以改进金融行动工作组、金融行动工作组格式的区域组织、货币基金组织和世界银行之间的协调。