Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكذلك نفذنا أو بدأنا مشاريع للمساعدة التقنية وبناء الهياكل الأساسية في أفريقيا، في إطار برنامجنا للتعاون، ويشمل ذلك تحديث المستشفيات وإنشاء مراكز ريفية للصحة وإنشاء مزارع نموذجية لتعزيز الاكتفاء الزراعي، وإقامة شبكات للإضاءة بالطاقة الشمسية، وإنشاء وحدات لصنع لقاحات الدواجن، ومراكز لتنمية المشاريع، وعقد حلقات عمل للتدريب الميكانيكي، ومراكز تدريب على تكنولوجيا المعلومات، وما شابه ذلك.
English[en]
We have also implemented and initiated technical assistance and infrastructure-building projects in Africa under our cooperation programme, including upgrading of hospitals, establishment of rural health centres, establishment of demonstration farms to promote agricultural sufficiency, establishment of solar energy lighting systems, manufacturing plants for poultry vaccines, entrepreneur development centres, mechanical training workshops, information technology training centres, and so on.
Spanish[es]
También hemos realizado y puesto en marcha proyectos de asistencia técnica y construcción de infraestructuras en África bajo nuestro programa de cooperación, como mejora de hospitales, establecimiento de centros sanitarios rurales, creación de granjas de demostración para promover la autosuficiencia agrícola, establecimiento de sistemas de iluminación por energía solar, plantas de fabricación de vacunas avícolas, centros de desarrollo empresarial, seminarios de capacitación mecánica, centros de capacitación en informática, y otros proyectos.
French[fr]
Nous avons également mis en place et lancé au titre de notre programme de coopération des projets d’assistance technique et de mise en place d’infrastructures en Afrique, y compris la modernisation des hôpitaux, la création de centres de santé ruraux et la mise en place de fermes pilote pour promouvoir l’autonomie agricole, la mise en place de systèmes d’éclairage à l’énergie solaire, d’usines de fabrication de vaccins pour la volaille, de centres de développement pour entrepreneurs, d’ateliers de formation à la mécanique, de centres de formation aux technologies de l’information etc.
Russian[ru]
Кроме того, мы подготовили и осуществили в рамках нашей программы сотрудничества проекты по оказанию технической помощи и укреплению инфраструктуры в Африке, в том числе проекты по переоснащению больниц, созданию медицинских центров в сельской местности, созданию показательных ферм для содействия производству достаточного количества сельскохозяйственной продукции, созданию осветительных систем с использованием солнечной энергии, строительству заводов по производству вакцин для домашней птицы, созданию центров развития предпринимательства, организации практических курсов подготовки механиков, центров подготовки в области информационной технологии и так далее.
Chinese[zh]
根据我们的合作方案,我们还在非洲执行了技术援助和基础设施建设项目,包括医院的改造、设立农村保健中心、建立示范农场以促进农业的自给自足、建立太阳能照明系统、生产家禽疫苗装置、建立企业家发展中心、开办机械培训研讨班、建立信息技术培训中心等等。