Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
SADC was concerned that the Secretary-General had reported that the positions of the two parties to the conflict — the Kingdom of Morocco and the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) — had remained virtually the same since the fourth round of negotiations, held in March 2008; the Secretary-General and his Personal Envoy for Western Sahara were to be commended for their efforts to move the process into an intensive, substantive fifth round of negotiations.
Russian[ru]
САДК, ссылаясь на сообщение Генерального секретаря, выражает обеспокоенность в связи с тем, что после четвертого раунда переговоров, состоявшегося в марте 2008 года, позиции двух сторон конфликта – Королевства Марокко и Народного фронта освобождения Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронта ПОЛИСАРИО) – практически не изменились; следует выразить признательность Генеральному секретарю и его Личному посланнику по Западной Сахаре за их усилия по продвижению процесса к интенсивному пятому раунду переговоров по существу вопросов.
Chinese[zh]
令南共体关注的是,秘书长报告称,冲突双方——摩洛哥王国和波利萨里奥人民解放阵线(波利萨里奥阵线)——的立场自2008年3月举行第四轮谈判以来几乎没有任何改变;秘书长及其西撒哈拉问题个人特使为推动该进程进入第五轮密集实质性谈判所作的努力应该得到赞扬。