Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
8) Insoweit genügt es, dass die fragliche Regelung geeignet ist, die Ausübung dieser Freiheit weniger attraktiv zu machen.(
English[en]
(8) In this respect, it is sufficient for the rule in question to be likely to make the exercise of that freedom less attractive.
Spanish[es]
(8) A tal respecto, basta con que la normativa pueda hacer menos atractivo el ejercicio de esta libertad.
Estonian[et]
8) Seejuures piisab, kui kõnealused õigusnormid muudavad selle vabaduse kasutamise vähem atraktiivseks.(
Finnish[fi]
8) Siinä mielessä riittää, että kyseisellä lainsäädännöllä tämän vapauden käyttämisestä voidaan tehdä vähemmän houkuttelevaa.(
Hungarian[hu]
8) E tekintetben elegendő, ha a szóban forgó szabályozás alkalmas arra, hogy kevésbé vonzóvá tegye e szabadság gyakorlását.(
Dutch[nl]
8) Daarvoor volstaat het dat de litigieuze regeling de uitoefening van die vrijheid minder aantrekkelijk kan maken.(
Slovak[sk]
8) V tejto súvislosti teda postačuje, že sporná právna úprava môže urobiť vykonávanie tejto slobody menej príťažlivým.(
Slovenian[sl]
8) Tako zadošča, da lahko zadevna ureditev zmanjša privlačnost izvrševanja te svoboščine.(
Swedish[sv]
8) I detta hänseende är det tillräckligt att de aktuella bestämmelserna är ägnade att göra det mindre lockande att utöva denna frihet.(