Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبالخصوص إن جلب الشريك الإهتمام إلى نفسه ، يختارون أكثر.
Bulgarian[bg]
По- специално, ако шимпанзето привлече вниманието на другото шимпанзе, то избира повече пъти знака със социално значение.
Catalan[ca]
Especialment si el company els crida l'atenció, trien més.
Czech[cs]
Hlavně když na sebe partner upozorňuje, dostává více.
Danish[da]
Og især hvis partneren tiltrækker sig opmærksomhed, vælger de mere.
German[de]
Und besonders wenn der Partner Aufmerksamkeit erregt, wählen sie mehr.
Greek[el]
Και ιδιαίτερα αν ο παρτενέρ του, του τραβάει την προσοχή, διαλέγει πιο συχνά το προκοινωνικό αντικείμενο.
English[en]
And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
Spanish[es]
Y especialmente si el compañero dirige la atención hacia él, eligen más.
Finnish[fi]
Erityisesti silloin, kun kumppani kärttää huomiota, valintoja tulee enemmän.
French[fr]
Et surtout si le partenaire attire l'attention, il choisit plus souvent.
Galician[gl]
Se o compañeiro atrae a atención sobre el escollen máis, e tamén se o compañeiro lles mete presión.
Hungarian[hu]
És főleg ha a partner felhÍvja magára a figyelmet, gyakrabban választják.
Indonesian[id]
Dan terutama jika rekannya memberi perhatian, mereka lebih pro- sosial.
Italian[it]
E specialmente se il partner attira l'attenzione, scelgono con più cura.
Korean[ko]
파트너가 자기의 주의를 끌면 친사회적 토큰을 더 자주 선택하는 한편, 물을 입으로 뿜는다는지
Macedonian[mk]
И особено ако партнерот го привлече вниманието кон себе, тие бираат повеќе.
Dutch[nl]
Vooral als de partner de aandacht op zichzelf vestigt, kiezen ze meer.
Portuguese[pt]
E especialmente se o parceiro chama a atenção para si próprio, eles escolhem mais.
Romanian[ro]
În special dacă partenerul atrage atenția asupra sa, ei aleg pentru amândoi.
Russian[ru]
Если сосед обращает на себя внимание, выбор учащается.
Slovak[sk]
A obzvlášť ak na seba partner upozorní, zvolia si to viac.
Slovenian[sl]
Če bo drugi sodelujoči nase pritegoval pozornost, bo izbir več.
Albanian[sq]
Dhe sidomos nëse partneri i tërheq vëmendjen, ata zgjedhin më shumë.
Serbian[sr]
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
Swedish[sv]
Speciellt om partnern söker uppmärksamheten, väljer de mer.
Thai[th]
และถ้าเพื่อนของมันเพ่งความสนใจ ไปที่มันเป็นพิเศษ มันจะเลือกมากขึ้น
Turkish[tr]
Partnerin kendisine özellikle ilgi çektiği durumlarda, daha çok seçiyorlar.
Ukrainian[uk]
Якщо шимпанзе привертає до себе увагу, його партнер частіше вибиратиме " безкорисні " жетони.