Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 1102/2008 относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак вече проправи път за конвенцията.
Czech[cs]
Pro úmluvu již připravilo půdu nařízení (ES) č. 1102/2008 o zákazu vývozu kovové rtuti a některých sloučenin a směsí rtuti a o bezpečném skladování kovové rtuti.
Danish[da]
Forordning (EF) nr. 1102/2008 af 22. oktober 2008 om forbud mod eksport af metallisk kviksølv og visse kviksølvforbindelser og -blandinger og om sikker oplagring af metallisk kviksølv har allerede banet vejen for konventionen.
German[de]
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1102/2008 über das Verbot der Ausfuhr von metallischem Quecksilber und bestimmten Quecksilberverbindungen und ‐gemischen und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber wurde der Weg für das Übereinkommen geebnet.
Greek[el]
Ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/2008 για την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου και ορισμένων ενώσεων και μειγμάτων υδραργύρου και την ασφαλή αποθήκευση του μεταλλικού υδραργύρου ήδη άνοιξε τον δρόμο για τη Σύμβαση.
English[en]
Regulation (EC) No 1102/2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury already paved the way for the Convention.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) n.o 1102/2008, relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y ciertos compuestos y mezclas de mercurio y al almacenamiento seguro de mercurio metálico, ya había allanado el camino al Convenio.
Estonian[et]
Konventsioonile sillutas teed määrus (EÜ) nr 1102/2008 metallilise elavhõbeda ning teatavate elavhõbedaühendite ja -segude ekspordi keelustamise ja metallilise elavhõbeda ohutu ladustamise kohta.
Finnish[fi]
Asetus (EY) N:o 1102/2008 metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista valmisti tietä yleissopimukselle.
French[fr]
Le règlement (CE) no 1102/2008 relatif à l’interdiction des exportations de mercure métallique et de certains composés et mélanges de mercure et au stockage en toute sécurité de cette substance a déjà ouvert la voie à la convention.
Croatian[hr]
Uredba (EZ) br. 1102/2008 o zabrani izvoza metalne žive i određenih živinih spojeva i smjesa i o sigurnom skladištenju metalne žive već je utrla put prema Konvenciji.
Hungarian[hu]
A fémhigany és egyes higanyvegyületek és -keverékek kiviteli tilalmáról, valamint a fémhigany biztonságos tárolásáról szóló 1102/2008/EK rendelet már kikövezte az egyezményhez vezető utat.
Italian[it]
Precursore della convenzione è il regolamento (CE) n. 1102/2008 relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico.
Lithuanian[lt]
Reglamentu (EB) Nr. 1102/2008 dėl metalinio gyvsidabrio ir tam tikrų gyvsidabrio junginių ir mišinių eksporto uždraudimo bei metalinio gyvsidabrio saugaus saugojimo jau buvo paruošta dirva konvencijai.
Latvian[lv]
Regula (EK) Nr. 1102/2008 par metāliskā dzīvsudraba un noteiktu dzīvsudraba savienojumu un maisījumu eksporta aizliegumu un drošu glabāšanu jau sagatavoja pamatu šai Konvencijai.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 dwar il-projbizzjoni tal-merkurju metalliku u ta' ċerti komposti u taħlitiet tal-merkurju u l-ħżin sikur tal-merkurju metalliku diġà witta t-triq għall-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1102/2008 inzake het verbod op de uitvoer van metallisch kwik en andere kwikverbindingen en -mengsels en de veilige opslag van metallisch kwik maakte de weg vrij voor het verdrag.
Polish[pl]
Rozporządzenie (WE) nr 1102/2008 w sprawie zakazu wywozu rtęci metalicznej, niektórych związków i mieszanin rtęci oraz bezpiecznego składowania rtęci metalicznej już utorowało drogę dla konwencji.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 1102/2008 sobre a proibição da exportação de mercúrio metálico e de determinados compostos e misturas de mercúrio e o armazenamento seguro do mercúrio metálico já abriram caminho para a Convenção.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 1102/2008 privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și de anumiți compuși și amestecuri de mercur și depozitarea în condiții de siguranță a mercurului metalic a pregătit deja terenul pentru convenție.
Slovak[sk]
Cestu pre prijatie dohovoru vydláždilo nariadenie (ES) č. 1102/2008 o zákaze vývozu kovovej ortuti a niektorých zlúčenín a zmesí ortuti a o bezpečnom uskladnení kovovej ortuti.
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. 1102/2008 o prepovedi izvoza kovinskega živega srebra in nekaterih spojin in zmesi živega srebra ter varnem skladiščenju kovinskega živega srebra je že odprla vrata tej konvenciji.
Swedish[sv]
Redan förordning (EG) nr 1102/2008, om exportförbud för metalliskt kvicksilver och vissa kvicksilverföreningar och kvicksilverblandningar och säker förvaring av metalliskt kvicksilver, banade väg för konventionen.