Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Listen over akvakulturbrug og også zoner, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN i Spanien, blev fastsat ved Kommissionens beslutning 98/361/EF ( 11 ), senest ændret ved beslutning 2001/294/EF ( 12 ).
German[de]
Die Verzeichnisse der in Spanien hinsichtlich VHS und IHN zugelassenen Gebiete und Zuchtbetriebe sind in der Entscheidung 98/361/EG der Kommission ( 11 ), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/294/EG ( 12 ), festgelegt.
Greek[el]
Ο κατάλογος των ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων, καθώς και ορισμένων ζωνών, οι οποίες έχουν εγκριθεί ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ στην Ισπανία, καθορίστηκε με την απόφαση 98/361/ΕΚ της Επιτροπής ( 11 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/294/ΕΚ ( 12 ).
English[en]
The list of fish farms, as well as of certain zones, approved with regard to VHS and IHN in Spain, was established by Commission Decision 98/361/EC ( 11 ), as last amended by Decision 2001/294/EC ( 12 ).
Spanish[es]
En la Decisión 98/361/CE de la Comisión ( 11 ), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/294/CE ( 12 ), se establece la lista de piscifactorías y de algunas zonas autorizadas con respecto a la SHV y la NHI en España.
Finnish[fi]
Espanjassa VHS:n ja IHN:n osalta hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten sekä eräiden vyöhykkeiden luettelo vahvistetaan komission päätöksessä 98/361/EY ( 11 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/294/EY ( 12 ).
French[fr]
La liste des exploitations piscicoles et de certaines zones d'Espagne agréées au regard de la SHV et de la NHI a été établie par la décision 98/361/CE de la Commission ( 11 ), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/294/CE ( 12 ).
Italian[it]
L'elenco delle aziende e di talune zone della Spagna riconosciute riguardo alla VHS e alla IHN è stato fissato con la decisione 98/361/CE della Commissione ( 11 ), modificata da ultimo dalla decisione 2001/294/CE ( 12 ).
Dutch[nl]
De lijst van ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen en gebieden in Spanje is vastgesteld bij Beschikking 98/361/EG van de Commissie ( 11 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/294/EG ( 12 ).
Portuguese[pt]
A lista das explorações piscícolas e a lista das zonas aprovadas em Espanha no que diz respeito à SHV e à NHI foram estabelecidas pela Decisão 98/361/CE da Comissão ( 11 ), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/294/CE ( 12 ).
Swedish[sv]
En förteckning över anläggningar och vissa zoner i Spanien som är godkända med avseende på VHS och IHN upprättades genom kommissionens beslut 98/361/EG ( 11 ), senast ändrat genom beslut 2001/294/EG ( 12 ).