Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artikel 16 Rapporter Medlemsstaterne udarbejder senest ultimo (N+2) som fastlagt i artikel 10, stk. 2, andet afsnit, kvalitetsrapporter, som omfatter både tværsnits- og tidsseriekomponenter i relation til undersøgelsesår N, idet der fokuseres på intern nøjagtighed.
German[de]
Artikel 16 Berichte Die Mitgliedstaaten haben bis Ende des Jahres N+2, wie im zweiten Unterabsatz von Artikel 10 Ziffer 2 festgelegt, Qualitätsberichte einzureichen, die sowohl die Querschnitt- als auch Längsschnittkomponenten im Verhältnis zur Datenerfassung des Jahres N abdecken und sich schwerpunktmäßig auf die interne Genauigkeit beziehen.
Greek[el]
Άρθρο 16 Εκθέσεις Τα κράτη μέλη εκπονούν έως το τέλος του έτους N+2, σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 10, παράγραφος 2, εκθέσεις ποιότητας οι οποίες καλύπτουν τόσο τη συγχρονική όσο και τη διαχρονική συνιστώσα σχετικά με το έτος έρευνας N, με επίκεντρο την εσωτερική ακρίβεια.
English[en]
Article 16 Reports Member States shall produce by the end of year N+2, as defined in the second subparagraph of Article 10(2), quality reports that cover both cross-sectional and longitudinal components in relation to the year of the survey N, focusing on the internal accuracy.
Spanish[es]
Artículo 16 Informes Los Estados miembros deberán elaborar, antes de que finalice el año N+2, definido en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 10, informes sobre la calidad que cubrirán los datos transversales y longitudinales relativos al año N de la encuesta y se centrarán en la precisión interna.
French[fr]
Article 16 Rapports Les États membres établissent, au plus tard à la fin de l'année N+2 telle que définie au deuxième alinéa de l'article 10, paragraphe 2, des rapports sur la qualité des données collectées durant l'année N pour la dimension transversale et longitudinale, en mettant l'accent sur la précision interne.
Italian[it]
Articolo 16 Relazioni Entro la fine dell'anno N+2, come definito nel secondo comma dell'articolo 10, paragrafo 2, gli Stati membri redigono relazioni sulla qualità per la componente sia trasversale sia longitudinale con riferimento all'anno d'indagine N, incentrate sull'accuratezza interna.
Dutch[nl]
Artikel 16 Verslagen Vóór het einde van jaar n+2, zoals gedefinieerd in artikel 10, lid 2, dienen de lidstaten voor enquêtejaar n een verslag in over de kwaliteit van het transversale en het longitudinale onderzoek, waarin in het bijzonder aandacht wordt besteed aan de interne nauwkeurigheid.
Portuguese[pt]
Artigo 16o Relatórios Os Estados-Membros apresentarão, até ao final do ano N+2, conforme definido no segundo parágrafo do no 2 do artigo 10o, relatórios de qualidade que cubram as componentes transversal e longitudinal relativamente ao ano do inquérito N, incidindo na precisão interna.
Swedish[sv]
Artikel 16 Rapportering I enlighet med anvisningarna i artikel 10.2 andra stycket skall medlemsländerna, vid slutet av år N+2, ta fram en kvalitetsrapport över både tvärsnittsdelstudien och den longitudinella delstudien för år N, med fokus på den egna tillförlitligheten.