Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na jakém základě se můžeme ‚radovat po všechny své dny‘?
Danish[da]
Hvad kan give os grund til at „fryde og glæde os alle vore dage“?
German[de]
Gestützt worauf, können wir ‘uns freuen während all unserer Tage’?
Greek[el]
Για ποιους λόγους μπορούμε να ‘ευφραινόμαστε όλες τις μέρες μας’;
English[en]
On what basis can we “rejoice during all our days”?
Spanish[es]
¿Con qué base podemos ‘regocijarnos durante todos nuestros días’?
Finnish[fi]
Millä perusteella me voimme ’riemuita kaikkina päivinämme’?
French[fr]
À quelles conditions pourrons- nous ‘nous réjouir durant tous nos jours’?
Croatian[hr]
Na temelju čega se možemo ‘radovati u sve dane svoje’?
Hungarian[hu]
Milyen alapon „vigadhatunk minden napon”?
Italian[it]
Per quale motivo possiamo ‘rallegrarci durante tutti i nostri giorni’?
Korean[ko]
무엇을 기초로 우리는 ‘평생토록 즐거워’할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
På grunnlag av hva kan vi «glede oss alle våre dager»?
Dutch[nl]
Welke basis hebben wij om ’ons gedurende al onze dagen te verheugen’?
Polish[pl]
Pod jakim warunkiem możemy „cieszyć się przez wszystkie nasze dni”?
Portuguese[pt]
Em que base podemos ‘alegrar-nos em todos os nossos dias’?
Slovenian[sl]
Na kakšni osnovi se lahko ‚veselimo vse svoje dni‘?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe fundamenti wi abi ’foe prisiri ini ala den dé foe wi libi’?
Swedish[sv]
På grund av vad kan vi ”vara glada i alla våra livsdagar”?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na yumi ken amamas ‘long olgeta taim yumi stap laip’?
Turkish[tr]
Neden ‘bütün günlerimizde sevinebiliriz?’