Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, mine damer og herrer, der udspiller sig en humanitær katastrofe i et alarmerende omfang for øjnene af os i den vestlige provins Darfur i Sudan.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Damen und Herren! Vor unser aller Augen spielt sich in der Westprovinz Darfur des Sudan eine humanitäre Katastrophe alarmierenden Ausmaßes ab.
English[en]
– Mr President, ladies and gentlemen, a humanitarian disaster of alarming dimensions is taking place before our very eyes in Sudan’s western province of Darfur.
Spanish[es]
Señor Presidente, en los últimos dieciocho meses han sido asesinadas 50 000 personas, hay un millón de refugiados y el Gobierno de Sudán, una dictadura que se remonta a 1989, todavía está en el poder.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Sudanin läntisessä maakunnassa on meneillään hälyttävän vakava humanitaarinen katastrofi.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une catastrophe humanitaire aux dimensions alarmantes se déroule devant nos yeux au Darfour, province occidentale du Soudan.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, un disastro umanitario di dimensioni allarmanti si sta compiendo sotto i nostri stessi occhi nella provincia occidentale sudanese del Darfur.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, er voltrekt zich onder onze ogen een humanitaire catastrofe van alarmerende omvang in Soedans westelijke provincie Darfur.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! En humanitär katastrof av oroväckande dimensioner äger rum inför våra ögon i Darfur, Sudans västra provins.