Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Weet jy hoe lank ek getroud is? " het hy gesê.
Arabic[ar]
حول هذا الموضوع. " هل تعرف كم أنا متزوجة منذ ؟ "
Belarusian[be]
" Вы ведаеце, як доўга я быў жанаты? " сказаў ён.
Bulgarian[bg]
" Знаеш ли колко дълго съм бил женен? " каза той.
Catalan[ca]
" Saps quant de temps he estat casada? " va dir.
Czech[cs]
" Víš, jak dlouho jsem byla vdaná? " řekl.
Welsh[cy]
" Ydych chi'n gwybod faint o amser rwyf wedi bod yn briod? " meddai.
Danish[da]
" Ved du, hvor længe jeg har været gift? " sagde han.
German[de]
" Weißt du, wie lange ich schon verheiratet gewesen? ", sagte er.
Greek[el]
" Ξέρεις πόσο καιρό έχω παντρευτεί; ", είπε.
English[en]
" Do you know how long I've been married? " he said.
Estonian[et]
" Kas sa tead kui kaua ma olen olnud abielus? " ütles ta.
Finnish[fi]
" Tiedätkö kuinka kauan olen ollut naimisissa? " hän sanoi.
French[fr]
" Savez- vous combien de temps j'ai été marié? " at- il dit.
Irish[ga]
" An bhfuil a fhios agat cé chomh fada mé pósta? " a dúirt sé.
Galician[gl]
" Vostede sabe canto tempo estiven casado? " dixo.
Croatian[hr]
" Znate li kako dugo sam bio u braku? " rekao je on.
Hungarian[hu]
" Tudod, mennyi ideig voltam házas? " mondta.
Indonesian[id]
" Apakah Anda tahu berapa lama aku sudah menikah? " katanya.
Icelandic[is]
" Veistu hversu lengi ég hef verið gift? " sagði hann.
Italian[it]
" Sai da quanto tempo sono stato sposato? " ha detto.
Korean[ko]
클럽 다음날로 약 찾고 메리와 잇몸에 드롭 외로운로 밝은 에스키모 차 파티.
Lithuanian[lt]
" Ar žinote, kaip ilgai aš vedęs? " sakė jis.
Latvian[lv]
" Vai jūs zināt, cik ilgi esmu bijis precējies? " viņš teica.
Macedonian[mk]
" Дали знаете колку долго сум во брак? " рече тој.
Malay[ms]
" Adakah anda tahu berapa lama saya telah berkahwin? " katanya.
Maltese[mt]
" Taf kemm żmien stajt kienu miżżewġa? " huwa qal.
Dutch[nl]
" Weet je hoe lang ik al getrouwd? " zei hij.
Polish[pl]
" Czy wiesz, jak długo byłem żonaty? " powiedział.
Romanian[ro]
" Ştii cât timp am fost casatorit? " a spus el.
Russian[ru]
" Вы знаете, как долго я был женат? " сказал он.
Slovak[sk]
" Vieš, ako dlho som bola vydatá? " povedal.
Slovenian[sl]
" Ali veste, koliko časa sem bil poročen sem? " je dejal.
Albanian[sq]
" A e dini se sa kohë unë kam qenë e martuar? " tha ai.
Serbian[sr]
" Да ли знате колико дуго сам у браку? " рекао је он.
Swedish[sv]
" Vet du hur länge jag har varit gift? " sade han.
Thai[th]
เกี่ยวกับเรื่องนี้ " คุณรู้หรือไม่ว่าระยะเวลาที่ฉันเคยแต่งงาน? "
Turkish[tr]
" Ben evli oldum ne kadar biliyor musunuz? " dedi.
Ukrainian[uk]
" Ви знаєте, як довго я був одружений? " сказав він.
Vietnamese[vi]
" Bạn có biết bao lâu tôi đã kết hôn? ", ông nói.