Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че на човек му е нужна лична причина, за да преследва военнопрестъпници?
Greek[el]
Θεωρείτε ότι χρειάζομαι προσωπικό λόγο... για να διώξω ποινικά εγκληματίες πολέμου;
English[en]
Do you honestly think you need a self-serving reason to justify prosecuting war criminals?
Spanish[es]
¿De verdad cree que hace falta un motivo personal para justificar la persecución de criminales?
French[fr]
Vous croyez vraiment qu'il faut une raison personnelle pour poursuivre des criminels de guerre?
Hebrew[he]
האם את באמת סבורה שאת זקוקה לסיבה אישית... בכדי להצדיק את העמדתם לדין של פושעי מלחמה?
Croatian[hr]
Zaista mislite da mi je potreban lični motiv da opravdam progon ratnih zločinaca?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, szükségem van indokra, miért üldözök háborús bűnösöket?
Dutch[nl]
Denk je dat er eigenbelang in het spel is... bij de vervolging van oorlogsmisdadigers?
Polish[pl]
Czy naprawdę uważasz, że potrzeba osobistych powodów do sprawiedliwego oskarzania zbrodniarzy wojennych?
Portuguese[pt]
Francamente acha... que precisa uma razão egoísta... para justificar processar criminosos de guerra?
Romanian[ro]
Credeţi cu adevărat că ai nevoie de un motiv personal pentru a urmări criminali de război?
Russian[ru]
Вы правда считаете, что нужна веская причина для обвинения военных преступников?
Serbian[sr]
Zaista mislite da je potreban neki sebičan razlog kao opravdanje za gonjenje ratnih zločinaca?
Turkish[tr]
Yargılanan savaş suçlularını aklamak için kendi çıkarlarına uygun bir neden mi arıyorsun?