Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ شباط/فبراير 2002، اشتد العنف بدرجة كبيرة، واتسم بنمط شمل التفجيرات الانتحارية والهجمات المسلحة من جانب المقاتلين الفلسطينيين في إسرائيل والأرض الفلسطينية المحتلة، مما أحدث خسائر فادحة في الأرواح، وتسبب في شن هجوم عسكري واسع النطاق بالمدرعات من جانب جيش الدفاع الإسرائيلي في الضفة الغربية ضد المدن والبلدات والقرى ومخيمات اللاجئين الفلسطينية، مما أحدث خسائر فادحة في الأرواح وأضرارا ودمارا واسع النطاق في الممتلكات والبنية الأساسية الفلسطينية، بما في ذلك المؤسسات الحكومية والمباني السكنية وملاجئ اللاجئين وشبكات إمدادات المياه والكهرباء وشبكات الصرف الصحي.
English[en]
Since February 2002, there has been a major intensification in the level of violence, characterized by a pattern that included suicide bombings and armed attacks by Palestinian militants in Israel and the occupied Palestinian territory, causing heavy loss of life, and a massive military offensive launched by the Israel Defense Forces (IDF) in the West Bank against Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, causing heavy loss of life and widespread damage to and destruction of Palestinian property and the infrastructure, including governmental institutions, residential buildings, refugee shelters, water and electricity supply systems, and sewage disposal systems.
Spanish[es]
Desde febrero de 2002 se ha intensificado considerablemente el nivel de violencia caracterizado por una tendencia, entre otras cosas, a la realización de atentados suicidas con bombas y ataques armados a manos de militantes palestinos en Israel y el territorio palestino ocupado, que ocasionaron cuantiosas pérdidas de vidas humanas, y de una ofensiva militar masiva lanzada por las Fuerzas de Defensa Israelíes (FDI), en la Ribera Occidental contra ciudades, aldeas y campamentos de refugiados palestinos, que ocasionaron cuantiosas pérdidas de vidas humanas y daños y la destrucción generalizada de los bienes y la infraestructura palestinos, muy en especial las instituciones gubernamentales, los edificios residenciales, los albergues de refugiados, los sistemas de suministro de agua y electricidad y las redes de eliminación de aguas cloacales.
French[fr]
Depuis février 2002, le niveau de violence a considérablement augmenté, se caractérisant par des pratiques comprenant des attentats-suicide à la bombe et des attaques armées perpétrés par des militants palestiniens en Israël et dans le territoire palestinien occupé, qui ont fait de nombreuses victimes, et une offensive militaire massive de blindés lancée par les forces de défense israéliennes en Cisjordanie contre des villes, villages et camps de réfugiés palestiniens, provoquant de lourdes pertes en vies humaines et des dommages et destructions de grande ampleur au niveau des biens et infrastructures palestiniens, y compris les institutions gouvernementales, les bâtiments résidentiels, les logements de réfugiés, les systèmes d’approvisionnement en eau et en électricité et les systèmes d’assainissement.
Chinese[zh]
自2002年2月以来,暴力水平有大幅上升,其特点是下列模式:巴勒斯坦激进分子在以色列和被占领巴勒斯坦领土上进行自杀携弹爆炸,造成多人丧生,以色列国防军在西岸对巴勒斯坦城镇、村庄和难民营发动大规模的军事进攻,造成多人丧生,巴勒斯坦财产和基础设施遭到广泛损坏和摧毁,其中包括政府机构、住宅大楼、难民住所、水电供应系统和污水处理系统。