Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa ikapito nga adlaw lihoka ang (ikapito nga tudlo lamang), mopahulay kita gikan sa atong trabaho tungod kay kini adlaw nga Igpapahulay.
German[de]
Am siebten Tag aber (bewegen Sie nur den siebten Finger) ruhen wir uns von unserer Arbeit aus, weil der siebte Tag der Sabbat ist.
English[en]
On the seventh day (wiggle seventh finger alone), we rest from our work because it is the Sabbath day.
French[fr]
Le septième jour (agitez le septième doigt seul), nous nous reposons de notre travail parce que c’est le jour du sabbat.
Italian[it]
Il settimo giorno (muovi solo il settimo dito) ci riposiamo dal nostro lavoro perché è domenica.
Portuguese[pt]
No sétimo dia (mexa o sétimo dedo sozinho), descansamos de nosso trabalho porque é o Dia do Senhor.
Russian[ru]
На седьмой день (подвигайте одним седьмым пальцем) мы отдыхаем от своих трудов, потому что этот день – день субботний.
Samoan[sm]
A o le aso lona fitu (ia luelue atu na o le tamatamai lima lona fitu), tatou te malolo ai mai i a tatou galuega aua o le Sapati lena.
Swahili[sw]
Siku ya saba (chezesha kidole cha saba peke yake), tunapumzika kutokana na kazi zetu kwa sababu ni siku ya Sabato.
Tagalog[tl]
Sa ikapitong araw (mag-isang iwagwag ang ikapitong daliri), tayo ay nagpapahinga sa ating gawain dahil ito ang araw ng Sabbath.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho hono fitú (ueueʻi ʻa e foʻi tuhu hono fitú pē), ʻoku tau mālōlō ai mei heʻetau ngāué koeʻuhí he ko e ʻaho Sāpate ia.