Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира по-пълно сближаване на образователните квалификации на одиторите на равнището на Съюза, компетентните национални органи, отговарящи за публичния надзор над задължителните одитори, трябва да си сътрудничат.
Czech[cs]
Pro zajištění větší konvergence vzdělání auditorů na úrovni Evropské unie je nezbytná spolupráce příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za veřejný dohled nad statutárními auditory.
Danish[da]
For at sikre større indbyrdes tilnærmelse mellem de uddannelsesmæssige kvalifikationer for revisorer på EU-plan skal de kompetente nationale myndigheder, der er ansvarlige for offentligt tilsyn med revisorer, samarbejde.
German[de]
Um sicherzustellen, dass die Ausbildungsanforderungen für Abschlussprüfer auf Ebene der Union stärker aneinander angeglichen werden, müssen die zuständigen nationalen Behörden, die mit der öffentlichen Aufsicht über Abschlussprüfer betraut sind, zusammenarbeiten.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη σύγκλιση των τίτλων σπουδών των ελεγκτών σε ενωσιακό επίπεδο, απαιτείται η συνεργασία των αρμόδιων εθνικών αρχών που είναι επιφορτισμένες με τη δημόσια εποπτεία των νόμιμων ελεγκτών.
English[en]
In order to ensure more convergence of the educational qualifications of auditors at Union level, the competent national authorities in charge of the public oversight for statutory auditors must cooperate.
Spanish[es]
Para garantizar una mayor convergencia de las cualificaciones académicas de los auditores a escala de la Unión, se impone a las autoridades nacionales competentes responsables de la supervisión de los auditores legales la obligación de cooperar entre sí.
Estonian[et]
Vannutatud audiitorite avaliku järelevalve eest vastutavad riikide pädevad ametiasutused peavad tegema koostööd, et tagada audiitorite haridusalaste kvalifikatsioonide suurem ühtlustamine ELi tasandil.
Finnish[fi]
Lakisääteisten tilintarkastajien julkisesta valvonnasta vastuussa olevien toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä tilintarkastajien koulutusvaatimusten lähentämiseksi unionin tasolla.
French[fr]
Afin de garantir une plus grande convergence des formations d’auditeur au niveau de l’Union, les autorités nationales compétentes chargées de la supervision publique des contrôleurs légaux des comptes doivent coopérer.
Hungarian[hu]
A könyvvizsgálói képesítések Unión belüli erőteljesebb konvergenciája érdekében a jog szerinti könyvvizsgálók közfelügyeletéért felelős tagállami illetékes hatóságoknak együtt kell működniük egymással.
Italian[it]
Al fine di garantire una maggiore convergenza dei titoli e diplomi dei revisori a livello dell'Unione, le autorità nazionali competenti preposte al controllo pubblico dei revisori legali devono cooperare.
Lithuanian[lt]
Siekiant Sąjungos lygmeniu užtikrinti, kad auditoriams taikomi profesinio rengimo reikalavimai būtų labiau suderinti, kompetentingos nacionalinės institucijos, atsakingos už teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių viešąją priežiūrą, privalo bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu revidentu izglītības kvalifikācijas lielāku konverģenci Savienības līmenī, jāsadarbojas kompetentajām valsts iestādēm, kuras atbild par pilnvaroto revidentu publisko pārraudzību.
Maltese[mt]
Sabiex tkun żgurata konverġenza akbar tal-kwalifiki edukattivi tal-awdituri fil-livell tal-Unjoni, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti inkarigati mis-sorveljanza pubblika tal-awdituri statutorji jridu jikkooperaw.
Dutch[nl]
Om voor meer convergentie te zorgen tussen de opleidingskwalificaties van auditors in de Unie, moet worden samengewerkt tussen de bevoegde nationale autoriteiten die belast zijn met het openbare toezicht op wettelijke auditors.
Polish[pl]
Dla zapewnienia większej zbieżności kwalifikacji w zakresie wykształcenia biegłych rewidentów na szczeblu Unii właściwe władze krajowe odpowiedzialne za publiczny nadzór nad biegłymi rewidentami muszą współpracować.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar uma maior convergência das qualificações académicas dos auditores a nível da União, as autoridades nacionais competentes responsáveis pela supervisão pública dos revisores oficiais de contas devem cooperar entre si.
Romanian[ro]
Pentru a asigura o mai mare convergență a calificărilor educaționale ale auditorilor statutari la nivelul Uniunii, autoritățile naționale competente responsabile cu supravegherea auditorilor statutari trebuie să coopereze.
Slovak[sk]
Príslušné vnútroštátne orgány zodpovedné za verejný dohľad nad štatutárnymi audítormi musia spolupracovať s cieľom dosiahnuť zblíženie v oblasti vzdelania audítorov na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev večje konvergence izobrazbenih kvalifikacij revizorjev na ravni Unije je potrebno sodelovanje pristojnih nacionalnih organov, ki so odgovorni za javni nadzor zakonitih revizorjev.
Swedish[sv]
För att skapa större konvergens på unionsnivå mellan revisorers utbildningskvalifikationer måste de behöriga nationella myndigheter som ansvarar för den offentliga tillsynen av lagstadgade revisorer samarbeta.