Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kommer ikke uden om en byrdefordeling. Der skal imidlertid også være en personlig byrdeudligning.
German[de]
Wir kommen um eine Lastenteilung nicht herum. Das muß aber auch ein personeller Lastenausgleich sein.
English[en]
We shall not be able to avoid a sharing of burdens, but that must be a sharing of people.
Spanish[es]
El reparto de las cargas es ineludible, pero éste debe incluir también una compensación de las cargas a escala personal.
Finnish[fi]
Vastuun jakamisesta ei pääse yli eikä ympäri. Sen on tapahduttava henkilömääriin perustuen.
French[fr]
Nous ne réussirons pas à éviter une répartition des charges. Mais cela doit aussi être une répartition personnelle des charges.
Italian[it]
Ma dovrà pure essere una ripartizione delle responsabilità in termini di persone.
Dutch[nl]
De lasten moeten hoe dan ook worden verdeeld, maar dat betekent ook een evenwichtige spreiding van de ontheemden.
Portuguese[pt]
Contudo, deverá ser também uma distribuição de encargos no que diz respeito a pessoas.