Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ما كنت أخطط لأخذ هذا معى الى المحكمة يا سيدى
Bulgarian[bg]
Изобщо не съм правил планове за процес.
Bosnian[bs]
Nisam nameravao da idem na sudjenje sa ovim, gospodine.
Czech[cs]
Neměl jsem v úmyslu jít s tím k soudu, pane.
Danish[da]
Den skal ikke for retten.
German[de]
Ich hatte nicht geplant, den Fall vor Gericht zu bringen.
English[en]
I wasn't planning on taking this to trial, sir.
Spanish[es]
No pensaba llevar esto a juicio, señor.
Persian[fa]
و بعدش کنار بکشم ، قربان
French[fr]
Je n'avais pas prévu de plaider.
Croatian[hr]
Nisam nameravao da idem na sudjenje sa ovim, gospodine.
Hungarian[hu]
Nem terveztem, hogy tárgyalás lesz belőle, uram.
Indonesian[id]
Aku tak berencana utk mengambil kasus ini, tuan.
Macedonian[mk]
Не планирав да продолжам со судењето, господине.
Portuguese[pt]
Não pensei em levar isso a julgamento.
Romanian[ro]
Nu aveam de gând să se ajungă la proces, domnule.
Slovak[sk]
Neplánoval som to priviesť až k líčeniu, pane.
Serbian[sr]
Nisam nameravao da idem na sudjenje sa ovim, gospodine.
Swedish[sv]
Jag tänkte inte ta det till rättegång, sir.
Turkish[tr]
Davayı mahkemeye götürmeyi düşünmüyordum.