Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
73 heller ikke med hensyn til de oevrige restriktive aftaler ses der at vaere argumenter , som taler for anvendelsen af artikel 85 , stk . 3 , i forbindelse med EF-forretningers afvikling ; dette gaelder for alle de ordninger , som er gennemgaaet under 5.1 . og 5.2 . ( nr . 64 - 66 ) , nemlig :
German[de]
Demgegenüber versicherte die französische Firma, daß sie nicht beabsichtige, zu Preisen anzubieten, die die ruhige Entwicklung des Marktes stören könnten ("zijn prijzen zodanig te gaan stellen dat deze de rust op de markt zullen verstoren").
English[en]
In response, the French manufacturer gave an assurance that it did not intend "zijn prijzen zodanig te gaan stellen dat deze de rust op de markt zullen verstoren" (to set its prices at such a level as to disrupt the market).
French[fr]
Pour sa part, l'entreprise française assurait qu'elle n'avait pas l'intention de pratiquer des prix qui pouvaient troubler la paix sur le marché.
Italian[it]
La ditta francese replicava che non era sua intenzione fissare i prezzi in modo da turbare la calma sul mercato ("Zijn prijzen zodanig te gaan stellen dat deze de rust op de markt zullen verstoren").
Dutch[nl]
De Franse firma verzekerde daarentegen dat zij niet voornemens was "haar prijzen zodanig te gaan stellen dat deze de rust op de markt zullen verstoren".