Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد أن يحدث ذلك لأي شخص
Bulgarian[bg]
Не бихме искали да го загубиш.
Czech[cs]
To by bylo nemilé.
German[de]
Den wollen wir nicht verlieren.
English[en]
We wouldn't want to lose that.
Spanish[es]
No queremos perder eso.
Estonian[et]
Me ei taha ju seda kaotada.
Finnish[fi]
Emme halua kenenkään hermostuvan.
French[fr]
Il ne faut pas.
Hebrew[he]
לא היינו רוצים שאף אחד לאבד את זה.
Croatian[hr]
Ne gubi glavu, nećemo da se to ikome dogodi.
Hungarian[hu]
Senki se veszítse el!
Italian[it]
Non è quello che vogliamo.
Dutch[nl]
Dat zouden we niet willen.
Polish[pl]
Nie chcemy tracić głów.
Portuguese[pt]
Não queremos que ninguém a perca.
Romanian[ro]
Doar nu vrei sa pierzi asa ceva.
Slovenian[sl]
Ne nori, nočemo, da se to komurkoli zgodi.
Swedish[sv]
Vi skulle inte vilja förlora det.
Turkish[tr]
Onu kaybetmek istemeyiz.