Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نتمنى ان يشارك TED بطريقة كاملة ورئيسية في إنشاء هذا العهد الجديد في تعليم الموسيقى, حيث تصبح الأهداف الأجتماعية, والإشتراكية, والروحية, والتبريرية للطفل والمراهق منارةً وهدفاً للرسالة الإجتماعية العريضة.
Bulgarian[bg]
Ние се надяваме, че TED ще може да допринесе по пълен и фундаментален начин към започването на тази нова епоха в преподаването на музика, в която социалните, обществените, духовните и защитените стремежи на детето и подрастващия стават маяк и цел за една всеобхватна обществена задача.
German[de]
Wir hoffen, dass TED auf eine grundlegende Weise dazu beitragen kann, diese neue Art und Weise Musik zu lehren, in welcher soziale, kommunale, geistige und gerechtfertigte Ziele für Kinder und Jungendliche ein Leuchtfeuer werden und ein Ziel für einen gewaltigen sozialen Auftrag.
Greek[el]
Ελπίζουμε το TED να μπορέσει να συνεισφέρει με πλήρη και ουσιώδη τρόπο στην οικοδόμηση της νέας εποχής στη διδασκαλία της μουσικής, στην οποία οι κοινωνικές, κοινοτικές, πνευματικές και διεκδικητικές επιδιώξεις του παιδιού και του εφήβου θα μεταβληθούν σε φάρο και σκοπό μεγάλης κοινωνικής αποστολής.
English[en]
We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission.
French[fr]
Nous espérons que TED pourra contribuer fondamentalement et pleinement à la construction de cette nouvelle ère de l'enseignement musical, dans laquelle les buts sociaux, communs, spirituels et vindicatifs de l'enfant et de l'adolescent deviennent un phare et un but pour une vaste mission sociale.
Hebrew[he]
אנו מלאי תקווה ש-TED יוכל לתרום באופן בסיסי ומקיף לבניית העידן החדש הזה של לימודי המוזיקה, בו מטרות חברתיות, קהילתיות, רוחניות וצודקות של הילד ושל הנער הופכות למגדלור ולמטרה לשליחות חברתית נרחבת.
Croatian[hr]
Nadamo se da TED može doprinijeti na pun i temeljni način građenju nove ere u podučavanju glazbe u kojoj socijalni, društveni, duhovni i opravdani ciljevi djeteta i adolescenta postaju smjernica i cilj cijele društvene misije.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy a TED teljes mértékben és alapvetően hozzájárul ennek az új kornak az építésében a zeneoktatás terén is, melyben a gyermekek és fiatalok társadalmi, közösségi, szellemi és igazságügyi célja egy nagyszabású szociális küldetés jelzőfénye és végcélja.
Armenian[hy]
Մենք հույս ունենք, որ ԹԵԴը իր ամբողջական եւ հիմնարար ներդրումը կունենա երաժշտության դասավանդման այս նոր դարաշրջանը ստեղծելու գործում, որտեղ երեխայի եւ դեռահասի հասարակական, համայնքային, հոգեւոր եւ պաշտպանական նպատակները դառնում են ազդանշանային կրակ եւ նպատակ մի մեծ հասարակական առաքելության համար:
Italian[it]
Speriamo che TED possa contribuire in modo pieno e fondamentale a costruire una nuova era di insegnamento della musica dove i propositi sociali, comunitari, spirituali e di rivendicazione di bambini e adolescenti diventano il faro e lo scopo di una vastissima missione sociale.
Japanese[ja]
私は、TEDが、深く根本的な方法で 新しい音楽教育の時代の建設に貢献し、 その中で、子どもと若者の社会的、共同体的、精神的目標、 そして名誉を守るための目標が 幅広い社会的使命のための道標とゴールになることを期待します
Korean[ko]
아이들과 청소년들을 사회적, 공동체적, 정신적으로 옹호하기 위한 목적이 커다란 사회적인 사명을 위한 신호와 목표가 되는 시대말입니다.
Latvian[lv]
Mēs ceram, ka TED var dot būtisku ieguldījumu jaunas ēras veidošanā mūzikas pedagoģijā, kurā bērnu un pieaugušo sabiedriskie un garīgie mērķi kļūtu par vaduguni un mērķi plašākai sociālajai misijai.
Malayalam[ml]
ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് റ്റെഡിന് സംഗീതപഠനത്തിന്ന്റ്റെ സാമൂഹികവും, സാമുദായകവും, ആദ്യാത്മികവും സ്വയം ന്യായികരിക്കാത്തതുമായ പുതുവഴികള് തുറക്കാനാവുമെന്നും, കുട്ടിയും കൌമാരക്കാരനും പുതുസമൂഹം പടുത്തുയര്ത്തുമെന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
We hopen dat TED volop en fundamenteel kan bijdragen tot de opbouw van deze nieuwe tijd in het muziekonderwijs, waarin de sociale, gemeenschappelijke en gerechtvaardigde eisen van kind en adolescent een baken worden en een doel voor een grootse sociale missie.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że TED przyczyni się w pełny i fundamentalny sposób do budowania tej nowej ery w nauczaniu muzyki, w której to społeczne, wspólne, duchowe i naprawiające zło cele dzieci i nastolatków staną się światłem i kierunkiem dla szerokiej misji społecznej.
Portuguese[pt]
Esperamos que TED possa contribuir de maneira fundamental na construção dessa nova era no ensino da música, na qual os objetivos sociais, comunitários, espirituais e sustentáveis da criança e do adolescente se transformem em inspiração e meta para uma missão social maior.
Romanian[ro]
Sperăm ca TED să poată contribui, într-un mod deplin și fundamental, la construirea acestei noi ere în educația muzicală, în care scopul social, comunitar, spiritual și revendicator al copilului şi al adolescentului. să devină un semnal și un țel pentru o amplă misiune socială.
Russian[ru]
Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.
Slovak[sk]
Dúfame, že TED môže zásadne a v plnom rozsahu prispieť k nastoleniu novej éry vo výučbe hudby, v ktorej sa sociálne, komunálne, duchovné, opodstatnené ciele dieťaťa a adolescenta stanú symbolom a métou rozsiahleho sociálneho poslania.
Turkish[tr]
Umudumuz, TED'in tam ve koklu bir sekilde muzik ogretiminde actigimiz bu yeni devrin gelismesine katkida bulunmasidir, cocuk ve genclerin, sosyal, toplumsal, ruhsal ve koruyucu hedeflerinin onemli bir toplumsal gorev ugrunda birer yol gosterici haline gelmesidir.
Ukrainian[uk]
Ми сподіваємося, що ТЕD може зробити істотний внесок у будівництво нової ери музичної освіти, у якій соціальні, колективні та духовні цілі дитини та підлітка стануть маяком та метою великої соціальної місії.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hy vọng TED có thể đóng góp một cách cơ bản và dồi dào để xây dựng một không gian mới cho việc dạy nhạc, trong mục đích xã hội, cộng đồng, tinh thần và chính đáng của trẻ em và thiếu niên trở thành người dẫn đường và mục tiêu cho một sứ mệnh xã hội rộng lớn.
Chinese[zh]
我们希望TED能全面而有效地 帮助建立一个全新的音乐教育体系, 在这个新体系里,孩子和青少年的 社会和社区责任感、他们的精神追求 就是整个社会应该努力的目标。