Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предложението за договаряне на ново споразумение за партньорство и сътрудничество с Индия,
Czech[cs]
s ohledem na návrh vyjednat s Indií novou dohodu o partnerství a spolupráci,
Danish[da]
der henviser til forslaget om at indlede forhandlinger om en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Indien,
German[de]
unter Hinweis auf den Vorschlag für die Aushandlung eines neuen Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit Indien,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πρόταση διαπραγμάτευσης νέας Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας με την Ινδία,
English[en]
having regard to the proposal to negotiate a new Partnership and Cooperation Agreement with India,
Spanish[es]
Vista la propuesta de negociar un nuevo acuerdo de asociación y cooperación con la India,
Finnish[fi]
ottaa huomioon ehdotuksen neuvotella uusi kumppanuus- ja yhteistyösopimus Intian kanssa,
French[fr]
vu la proposition de négocier un nouvel accord de partenariat et de coopération avec l'Inde,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU és India közötti új partnerségi és együttműködési megállapodásról szóló tárgyalásokra irányuló javaslatra,
Italian[it]
vista la proposta di negoziare un nuovo accordo di partenariato e cooperazione con l'India,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į pasiūlymą derėtis dėl naujo Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo su Indija,
Latvian[lv]
ņemot vērā priekšlikumu apspriest jaunu partnerības un sadarbības nolīgumu ar Indiju,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-proposta ta’ negozjati ta’ Ftehima ġdida ta’ Sħubija u Koperazzjoni mal-Indja,
Dutch[nl]
gezien het voorstel om te gaan onderhandelen over een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met India,
Polish[pl]
uwzględniając propozycję negocjacji nowego porozumienia o partnerstwie i współpracy z Indiami,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta de negociação de um novo acordo de parceria e cooperação com a Índia,
Romanian[ro]
având în vedere propunerea de a negocia un acord de parteneriat şi de cooperare cu India,
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh rokovať s Indiou o novej dohode o partnerstve a spolupráci,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju predloga za pogajanje o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Indijo,
Swedish[sv]
med beaktande av förslaget om att förhandla om ett nytt partnerskaps- och samarbetsavtal med Indien,