Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези категории не следва да се разглеждат като изолирани, а като интегрирани елементи на една цялостна стратегия.
Czech[cs]
Tyto kategorie je třeba nahlížet nikoli odděleně, ale jako pevné součásti komplexní strategie.
Danish[da]
Disse kategorier bør ikke betragtes isoleret, men som integrerede elementer i en omfattende strategi.
German[de]
Diese Kategorien sind nicht getrennt voneinander zu betrachten, sondern sind integrale Bestandteile einer umfassenden Strategie.
Greek[el]
Οι κατηγορίες αυτές δεν θα πρέπει να θεωρηθούν μεμονωμένες, αλλά ως αναπόσπαστα στοιχεία μιας συνολικής στρατηγικής.
English[en]
These categories should not be seen as isolated but as integrated elements of a comprehensive strategy.
Spanish[es]
Estas categorías no deben considerarse aisladamente, sino como elementos integrados de una estrategia de conjunto.
Estonian[et]
Neid kategooriaid tuleks vaadelda kui põhjaliku strateegia seotud, mitte eraldiseisvaid elemente.
Finnish[fi]
Näitä ryhmiä ei pidä pitää erillisinä vaan kattavan strategian integroituina osatekijöinä.
French[fr]
Ces catégories ne doivent pas être appréhendées séparément mais comme des parties intégrantes d'une stratégie globale.
Croatian[hr]
Te se kategorije ne bi trebale promatrati kao izolirani već kao integrirani elementi sveobuhvatne strategije.
Hungarian[hu]
E három kategória nem egymástól külön kezelendő, hanem az átfogó stratégia szerves részeként kell rájuk tekinteni.
Italian[it]
Tali categorie non devono essere considerate separatamente, bensì come parti integranti di una strategia globale.
Lithuanian[lt]
Šios kategorijos neturėtų būti atsietos viena nuo kitos – tai kompleksiniai išsamios strategijos elementai.
Latvian[lv]
Šīs kategorijas nav jāskata atsevišķi, bet gan kā neatņemami visaptverošas stratēģijas elementi.
Maltese[mt]
Dawn il-kategoriji ma għandhomx jitqiesu bħala iżolati iżda bħala elementi integrati ta’ strateġija komprensiva.
Dutch[nl]
Deze categorieën moeten niet afzonderlijk worden beschouwd, maar als geïntegreerde onderdelen van een veelomvattende strategie.
Polish[pl]
Wymienionych kategorii nie należy postrzegać osobno, lecz jako zintegrowane elementy kompleksowej strategii.
Portuguese[pt]
Estas categorias não devem ser consideradas isoladamente, mas enquanto elementos integrados de uma estratégia global.
Romanian[ro]
Aceste categorii nu ar trebui avute în vedere separat, ci ca elemente integrate ale unei strategii cuprinzătoare.
Slovak[sk]
Tieto kategórie by sa nemali vnímať oddelene, ale ako integrované prvky komplexnej stratégie.
Slovenian[sl]
Te kategorije se ne smejo obravnavati ločeno, temveč kot sestavni deli celovite strategije.
Swedish[sv]
Dessa kategorier bör inte ses som isolerade, utan som integrerade delar av en omfattande strategi.