Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi ljudi ste izigrani, kako mi se čini.
Czech[cs]
Přijde mi, že s váma někdo vyjebal.
English[en]
You guys are getting played, seems to me.
Spanish[es]
A mi me parece que están jugando con vosotros tíos.
French[fr]
Je pense qu'on se fout de vos gueule.
Hungarian[hu]
Nekem úgy tűnik, játszanak.
Italian[it]
A me pare che siate voi a confondervi.
Portuguese[pt]
Me parece que estão fazendo vocês de bobos.
Romanian[ro]
Sunteţi jucaţi, din câte văd eu.
Russian[ru]
По-моему, вы переигрываете, парни.
Slovenian[sl]
Izgleda mi, da so vas izigrali.
Serbian[sr]
Vi ljudi ste izigrani, kako mi se čini.
Turkish[tr]
Beyler bence birileri sizinle oynuyor.