Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да знам, че светът.. се разпада.
Czech[cs]
Jen potřebuji vědět, že svět... je v rozkladu.
German[de]
Alles, was ich wissen muss, ist dass die Welt verfällt.
English[en]
I just need to know that the world... is in decay.
Spanish[es]
Sólo necesito saber que el mundo... está en decadencia.
Persian[fa]
... فقط لازمه بدونم که دنيا
Finnish[fi]
Tarvitsee tietää vain - että maailma on kaaoksessa.
Croatian[hr]
Samo znam da svijet propada.
Italian[it]
A me basta sapere che il nostro mondo... si sta deteriorando.
Polish[pl]
Wystarczy, że wiem, iż świat... upada.
Portuguese[pt]
Só preciso de saber que o mundo está em decadência.
Romanian[ro]
Vreau doar să știu că lumea... este în decădere.
Swedish[sv]
Jag behöver bara veta att världen håller på att förfalla.