Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediné, co vím jistě je to, že nikdy s určitostí nevíš, co se stane.
English[en]
The only thing I know for sure... is you never know what's gonna happen for sure.
Spanish[es]
Lo único que sé seguro, es que nunca sabes que sucederá por seguro.
Hebrew[he]
הדבר היחידי שאני יודע בטוח זה שאף פעם אתה לא יודע בבטחון מה הולך לקרות.
Hungarian[hu]
Én csak az tudom biztosan, hogy soha, semmiben lehetsz biztos a jövőt illetően.
Portuguese[pt]
A única certeza que tenho, é que não sei o que vai acontecer.
Romanian[ro]
Singurul lucru sigur e că niciodată nu ştii sigur ce se va întâmpla.
Russian[ru]
Единственное, что я знаю наверняка... что ты никогда не знаешь, что случиться наверняка.
Serbian[sr]
Jedino što sigurno znam je da nikada sigurno ne znaš šta će biti.
Turkish[tr]
Kesin olarak bildiğim tek şey, olacak şeyleri asla bilemeyeceğindir.