Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
WHEREAS THE COUNCIL IS OF THE OPINION AND THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES HAVE DECLARED IN THE PREAMBLE TO THE CONVENTION THAT THE CONCLUSION OF THE CONVENTION IS NECESSARY TO FACILITATE THE ACHIEVEMENT OF THE TASKS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THAT THEREFORE IT IS AN APPROPRIATE MEASURE TO BE TAKEN BY THE MEMBER STATES , SUBJECT TO NATIONAL RATIFICATION PROCEDURES , TO ENSURE FULFILMENT OF COMMUNITY OBLIGATIONS ,
Spanish[es]
6 . Si se incluyere en el instrumento de ratificacion una de las declaraciones contempladas en los apartados 3 , 4 y 5 , dicha declaracion surtira efecto en la misma fecha que la ratificacion ; si la declaracion se hiciere en una notificacion posterior al deposito del instrumento de ratificacion , surtira efecto seis meses después de la fecha de su recepcion por el secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas .
French[fr]
considérant que les représentants des Etats membres de la Communauté économique européenne ont signé ce jour une convention relative au brevet européen pour le marché commun ;
Italian[it]
desiderosi di permettere a coloro che hanno utilizzato o erano in possesso dell'invenzione oggetto di un brevetto comunitario prima della data di deposito o, in caso di rivendicazione di priorità prima della data di tale priorità, di usufruire, in condizioni di unidormità, di un diritto basato su questa utilizzazione o questo possesso nel territorio di tutti gli Stati contraenti,